Μαντεῖον ἐν χείλεσι βασιλέως, ἐν δὲ κρίσει οὐ μὴ πλανηθῇ τὸ στόμα αὐτοῦ.» «Ἐν πολλῷ ἔθνει δόξα βασιλέως, ἐν δὲ ἐκλείψει λαοῦ συντριβὴ δυναστῶν.» «Ὅταν βασιλεὺς δίκαιος καθίσῃ ἐπὶ θρόνου, οὐκ ἐναντιοῦται ἐν ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ οὐδὲν πονηρόν. Ἐλεημοσύνη καὶ ἀλήθεια φυλακὴ βασιλεῖ, καὶ περικυκλώσουσιν ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ.» «Κτεῖνε ἀσεβεῖς ἀπὸ προσώπου βασιλέως, καὶ κατορθώσῃ ἐν δικαιοσύνῃ τὸν θρόνον αὐτοῦ.» — «Δόξα βασιλέως τιμᾷν πρόσταγμα.» «Βασιλεὺς δίκαιος ἀνίστησι χώραν.» «Μάχαιρα, γλῶσσα βασιλέως, καὶ οὐ σαρκίνη.» «Μηδὲν ψεῦδος ἀπὸ γλώσσης βασιλέως λεγέσθω.» «Βασιλέως ἐν ἀληθείᾳ κρίνοντος πτωχοὺς, ὁ θρόνος αὐτοῦ εἰς μαρτύριον κατασταθήσεται.» «Θυμὸς βασιλέως ἄγγελος θανάτου, ἀνὴρ δὲ σοφὸς ἐξιλάσει αὐτόν.» «Βασιλέως ἀπειλὴ ὁμοία βρυγμῷ λέοντος. Ὡς γὰρ δρόσος ἐπὶ χόρτον, οὕτως τὸ ἱλαρὸν αὐτοῦ.» «Στόμα βασιλέως φύλαξον.» «Ἰδοὺ βασιλεὺς δίκαιος βασιλεύσει, καὶ ἄρχοντες μετὰ κρίσεως ἄρξουσιν.» «Εὐλογήσει σε ὁ λαὸς ὁ πτωχὸς, καὶ πόλεις ἀνθρώπων ἀδικουμένων εὐλογήσουσί σε. Ἐγένου πάσῃ πόλει ταπεινῇ βοηθὸς, καὶ τοῖς ἀθυμήσασι δι᾽ ἐνδείας σκέπη, ἀπὸ ἀνθρώπων πονηρῶν ῥῦσαι αὐτούς· σκέπη διψώντων, καὶ πνεῦμα ἀνθρώπων ἀδικουμένων εὐλογήσουσί σε.» «
Μετάφραση
«Θείος χρησμός υπάρχει στα χείλη του βασιλιά, και κατά την κρίση του δεν πρόκειται να πλανηθεί το στόμα του.» «Στο πολυάριθμο έθνος βρίσκεται η δόξα του βασιλιά, ενώ στην έλλειψη λαού η συντριβή των δυναστών.» «Όταν ένας δίκαιος βασιλιάς καθίσει στον θρόνο, τίποτα το πονηρό δεν μπορεί να σταθεί μπροστά στα μάτια του. Η ελεημοσύνη και η αλήθεια είναι προστασία για τον βασιλιά, και θα περιφρουρήσουν με δικαιοσύνη τον θρόνο του.» «Εξολόθρευσε τους ασεβείς από το πρόσωπο του βασιλιά, και ο θρόνος του θα στηριχθεί με δικαιοσύνη.» — «Δόξα του βασιλιά είναι να τιμά το πρόσταγμα.» «Ο δίκαιος βασιλιάς ανορθώνει τη χώρα.» «Μαχαίρι είναι η γλώσσα του βασιλιά, και όχι σάρκινη.» «Κανένα ψέμα ας μη λέγεται από τη γλώσσα του βασιλιά.» «Όταν ο βασιλιάς κρίνει τους φτωχούς με αλήθεια, ο θρόνος του θα στηριχθεί ως μαρτυρία.» «Ο θυμός του βασιλιά είναι άγγελος θανάτου, αλλά ο σοφός άνδρας θα τον καταπραΰνει.» «Η απειλή του βασιλιά μοιάζει με βρυχηθμό λιονταριού. Όπως όμως η δροσιά πέφτει πάνω στο χορτάρι, έτσι είναι και το ιλαρό του πρόσωπο.» «Φύλαγε το στόμα του βασιλιά.» «Ιδού, δίκαιος βασιλιάς θα βασιλεύσει, και οι άρχοντες θα κυβερνήσουν με ορθή κρίση.» «Θα σε ευλογήσει ο φτωχός λαός, και πόλεις αδικούμενων ανθρώπων θα σε ευλογήσουν. Έγινες βοηθός σε κάθε ταπεινή πόλη, και σκέπη για όσους απελπίστηκαν λόγω της ανέχειας, για να τους γλιτώσεις από τους πονηρούς ανθρώπους· σκέπη για όσους διψούν, και το πνεύμα των αδικούμενων ανθρώπων θα σε ευλογήσει.» «
Περισσότερα
Λεπτομέρειες