Δέσποτα παντοκράτορ, βασιλεῦ τῶν αἰώνων, ὁ Πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, σὺ διὰ τοῦ σοῦ Λόγου τὴν βασιλείαν ταύτην τῷ σῷ θεράποντι Κωνσταντίῳ δέδωκας· σὺ λάμψον εἰς τὴν καρδίαν αὐτοῦ, ἵνα, γνοὺς τὴν καθ’ ἡμῶν συκοφαντίαν, εὐμενῶς μὲν αὐτὸς δέξηται τὴν ἀπολογίαν, πάντας δὲ ποιήσῃ γνῶναι ὅτι αἱ ἀκοαὶ αὐτοῦ ἠσφαλίσθησαν ἐν ἀληθείᾳ, καὶ κατὰ τὸ γεγραμμένον· «Μόνα βασιλεῖ δεκτὰ χείλη δίκαιά ἐστιν». Οὕτω γὰρ καὶ κατορθοῦσθαι τὸν θρόνον τῆς βασιλείας διὰ Σολομῶντος λεχθῆναι πεποίηκας.
Μετάφραση
Δέσποτα παντοκράτορα, βασιλιά των αιώνων, Πατέρα του Κυρίου ημών Ιησού Χριστού, εσύ δια του Λόγου σου έδωσες αυτή τη βασιλεία στον δούλο σου Κωνστάντιο. Εσύ λάμψε στην καρδιά του, ώστε, αφού γνωρίσει τη συκοφαντία εναντίον μας, να αποδεχθεί αφενός με ευμένεια την απολογία μας, και αφετέρου να καταστήσει σε όλους γνωστό ότι οι ακοές του διασφαλίστηκαν στην αλήθεια, και σύμφωνα με ό,τι είναι γεγραμμένο: «Μόνο τα δίκαια χείλη γίνονται δεκτά από τον βασιλιά». Διότι έτσι ενέργησες ώστε να ειπωθεί δια του Σολομώντος, ότι στερεώνεται ο θρόνος της βασιλείας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες