ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΛΗʹ Ἐὰν ἐπιταχθῇ ἀδελφὸς, καὶ ἀντείπῃ, ὕστερον δὲ ἑαυτῷ ἀπέλθῃ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Ἐν ᾧ μὲν ἀντεῖπεν ὡς ἀντιλογικὸς, καὶ ἄλλους πρὸς τὸ αὐτὸ ἐρεθίζων, γνωριζέσθω ὑπόδικος εἶναι τοῦ κρίματος ἐκείνου, ὅτι Ἀντιλογίας ἐγείρει πᾶς κακός· ὁ δὲ Κύριος ἄγγελον ἀνελεήμονα ἐπιπέμπει αὐτῷ. Πληροφορείσθω δὲ, ὅτι οὐκ ἀνθρώπῳ ἀντιλέγει ἢ ὑπακούει, ἤδη δὲ καὶ αὐτῷ τῷ Κυρίῳ τῷ εἰπόντι· Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει· καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ. Καὶ κατανυγεὶς πρότερον, ἀπολογησάσθω, καὶ οὕτως, ἐὰν ἐπιτραπῇ, ποιείτω τὸ ἔργον.
Μετάφραση
ΕΡΩΤΗΣΗ 38η Εάν δοθεί κάποια προσταγή σε έναν αδελφό και εκείνος αντιλέξει, αλλά αργότερα πάει από μόνος του να την εκτελέσει. ΑΠΟΚΡΙΣΗ Εφ' όσον αντιμίλησε με εριστική διάθεση, παρακινώντας και άλλους στο ίδιο, ας γνωρίζει ότι καθίσταται ένοχος εκείνης της καταδίκης, διότι «κάθε κακός άνθρωπος εγείρει αντιλογίες· ο δε Κύριος στέλνει εναντίον του ανελέητο άγγελο». Ας έχει δε την πλήρη βεβαιότητα ότι δεν αντιλέγει ούτε υπακούει σε άνθρωπο, αλλά στον ίδιο τον Κύριο, ο οποίος είπε: «Εκείνος που ακούει εσάς, ακούει εμένα· και εκείνος που αθετεί εσάς, αθετεί εμένα». Και αφού πρώτα νιώσει κατάνυξη και συντριβή, ας ζητήσει συγχώρηση, και έτσι, εάν του επιτραπεί, ας εκτελέσει το έργο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες