ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΒʹ. Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ. Ἐπείπερ οὐρανὸς θρόνος ἐστὶ τοῦ Θεοῦ, διὰ τοῦτο κατοικεῖν λέγεται ἐν τῷ οὐρανῷ· οὐδεὶς δὲ θησαυρίζων ἐπὶ γῆς, εἴποι ἂν τῷ Θεῷ· Πρὸς σὲ ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου τὸν κατοικοῦντα ἐν τῷ οὐρανῷ· ὅπου γὰρ ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου· οἱ μὲν οὖν ὀφθαλμοὶ τοῦ ἄφρονος, ἐπ᾽ ἄκρα γῆς, ἢ ἐφ᾽ ὁτιδήποτε οὗ ἐπιθυμεῖ· ἐμβλέπει γάρ ποτε γυναῖκα πρὸς τὸ ἐπιθυμῆσαι αὐτῆς· οἱ δὲ τοῦ δικαίου, διαπαντὸς πρὸς τὸν Θεόν.
Μετάφραση
ΨΑΛΜΟΣ ΡΚΒ΄. Προς εσένα ύψωσα τους οφθαλμούς μου, που κατοικείς στον ουρανό. Επειδή ακριβώς ο ουρανός είναι ο θρόνος του Θεού, για τον λόγο αυτό λέγεται ότι κατοικεί στον ουρανό. Κανένας, όμως, από όσους θησαυρίζουν πάνω στη γη δεν θα μπορούσε να πει στον Θεό: «Προς εσένα ύψωσα τους οφθαλμούς μου, που κατοικείς στον ουρανό»· διότι όπου είναι ο θησαυρός σου, εκεί θα είναι και η καρδιά σου. Επομένως, οι οφθαλμοί του άφρονος στρέφονται στα πέρατα της γης ή σε οτιδήποτε αυτός επιθυμεί· διότι κοιτάζει κάποτε μια γυναίκα για να την επιθυμήσει. Αντιθέτως, οι οφθαλμοί του δικαίου είναι διαρκώς στραμμένοι προς τον Θεό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες