ΕΡΩΤΗΣΙΣ ΚΗʹ. Πῶς χρὴ διακεῖσθαι τοὺς πάντας περὶ τὸν ἀπειθῆ. ΑΠΟΚΡΙΣΙΣ. Τῷ μέντοι ὀκνηρῶς διακειμένῳ πρὸς τὴν ὑπακοὴν τῶν ἐντολῶν τοῦ Κυρίου πρῶτον μὲν συμπάσχειν πάντας χρὴ ὡς νενοσηκότι μέλει, καὶ ταῖς ἰδίαις παραινέσεσι τὸν προεστῶτα πειρᾶσθαι αὐτοῦ τὴν ἀῤῥωστίαν ἐπανορθοῦσθαι· ἐπιμένοντα δὲ τῇ ἀπειθείᾳ καὶ τὴν διόρθωσιν μὴ δεχόμενον ἐμβριθέστερον ἐλέγχειν ἐπὶ πάσης τῆς ἀδελφότητος, καὶ μετὰ πάσης παρακλήσεως προσάγειν αὐτῷ τὰς ἰατρείας· μὴ ἐντρεπόμενον δὲ μετὰ πολλὴν νουθεσίαν, μηδὲ ἰώμενον ἑαυτὸν ἐν τοῖς ἔργοις, ὡς αὐτὸν ἑαυτοῦ λυμεῶνα ὄντα, κατὰ τὴν παροιμίαν, μετὰ πολλῶν μὲν δακρύων καὶ θρήνων, ὅμως δ’ οὖν ὡς διεφθαρμένον μέλος καὶ παντελῶς ἄχρηστον, κατὰ τὴν τῶν ἰατρῶν μίμησιν, τοῦ κοινοῦ σώματος ἀποκόπτειν.
Μετάφραση
ΕΡΩΤΗΣΗ ΚΗʹ. Πώς πρέπει να διακείνται όλοι απέναντι στον απειθή. ΑΠΟΚΡΙΣΗ. Σε εκείνον που διάκειται με οκνηρία απέναντι στην υπακοή των εντολών του Κυρίου, πρέπει πρώτα απ' όλα να συμπάσχουν όλοι, σαν σε ασθενές μέλος, και ο προεστώς να προσπαθεί με ιδιωτικές παραινέσεις να θεραπεύσει την αρρώστια του. Αν, όμως, επιμένει στην απείθεια και δεν δέχεται τη διόρθωση, πρέπει να ελέγχεται με μεγαλύτερη αυστηρότητα ενώπιον ολόκληρης της αδελφότητας, και με κάθε παράκληση να του προσφέρονται τα θεραπευτικά μέσα. Εάν δε, μετά από πολλή νουθεσία, δεν συνετιστεί ούτε θεραπεύσει τον εαυτό του έμπρακτα, αλλά γίνει ο ίδιος καταστροφέας του εαυτού του, σύμφωνα με την παροιμία, τότε, με πολλά μεν δάκρυα και θρήνους, αλλά οπωσδήποτε ως διεφθαρμένο και παντελώς άχρηστο μέλος, κατά μίμηση των ιατρών, πρέπει να αποκόπτεται από το κοινό σώμα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες