Τουτέστι περιιὼν πανταχοῦ, τοιοῦτον ἕξει τόπον. Ὁ ἐγκρύπτων εἰς τὸν κόλπον αὑτοῦ χεῖρας ἀδίκως. Τουτέστιν ὁ ἁρπάζων καὶ κλέπτων, ἄκαρπος ἔσται· ἀλλὰ καὶ ὁ μὴ ὀρθῶς βιοὺς, κρύπτει ἐν τῇ ψυχῇ αὐτοῦ τὰς χεῖρας ἀδίκως. Αἱ γὰρ πρακτικαὶ ἀρεταὶ χειρῶν ἔχουσι λόγον, τὸν ἄρτον τῷ στόματι ἡμῶν προσφέρουσαι τὸν ἀπ᾽ οὐρανῶν· οὐ δύναται οὖν οὐδὲ τὴν ἀρχὴν, οὔτε ὠφεληθῆναι ὀκνηρὸς ὤν. Ἐὰν δὲ ἐλέγχῃς ἄνδρα φρόνιμον. Ἐλέγχει δέ τις φρόνιμον ἢ ἐπιτιμῶν, ἢ τῶν λόγων προσφέρων τὰς ἀποδείξεις.
Μετάφραση
Δηλαδή, περιφερόμενος παντού, τέτοια θέση θα έχει. «Εκείνος που κρύβει άδικα τα χέρια στον κόρφο του». Δηλαδή, αυτός που αρπάζει και κλέβει θα καταστεί άκαρπος· αλλά και αυτός που δεν ζει ορθά, κρύβει άδικα τα χέρια του μέσα στην ψυχή του. Διότι οι πρακτικές αρετές επέχουν θέση χεριών, προσφέροντας στο στόμα μας τον εξ ουρανού άρτο· επομένως, εφόσον είναι οκνηρός, δεν μπορεί διόλου ούτε καν να ωφεληθεί. «Εάν δε ελέγξεις τον φρόνιμο άνδρα». Ελέγχει δε κανείς τον φρόνιμο, είτε επιπλήττοντάς τον είτε προσκομίζοντας τις αποδείξεις των λόγων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες