Οὐδὲ τῷ στόματι οὐ μὴ προσενείκῃ αὐτάς. Ὅρα αὐτοῦ τοῦ σχήματος τὸ ἀκαταγέλαστον. Ὁ ἀτιμάζων πατέρα, ἐπονείδιστος ἔσται. [Ibid.] Ἀκαθάρτους ἐν ψυχῇ γεννᾷ λογισμοὺς, ὁ μὴ τὰς ἐντολὰς τηρῶν τοῦ ἐπὶ πάντων πατρὸς, ἀλλ᾽ ἀπολιπὼν ἑαυτὸν ἐξ αὐτῶν. Ὁ ἐγγυώμενος παῖδα ἄφρονα, καθυβρίσει δικαίωμα· τὴν ἐγγύην δικαίωμα καλῶν, ἢ τὴν φιλανθρωπίαν αὐτήν· ἢ ἀντὶ τοῦ, εἰς τὸν νόμον αὐτὸν ἐμπαροινεῖ. Στόμα δὲ ἀσεβῶν καταπίεται κρίσεις. Εἰσὶ γὰρ αὐτοκατάκριτοι μὴ ἔχοντες ἀπολογίαν δι᾽ ἣν ἥμαρτον· καταπίνουσι κρίσεις καὶ οἱ φάσκοντες μὴ εἶναι κρίσιν.
Μετάφραση
Ούτε καν στο στόμα του δεν πρόκειται να τα φέρει. Παρατήρησε τη σοβαρότητα αυτού του σχήματος. Εκείνος που ατιμάζει τον πατέρα του, θα καταστεί επονείδιστος. Ακάθαρτους λογισμούς γεννά στην ψυχή του εκείνος που δεν τηρεί τις εντολές του Πατέρα των πάντων, αλλά απομακρύνει τον εαυτό του από αυτές. Εκείνος που εγγυάται για άφρονα νέο, θα καθυβρίσει το δικαίωμα· ονομάζοντας την εγγύηση «δικαίωμα», ή την ίδια τη φιλανθρωπία· ή, αντί αυτού, ότι συμπεριφέρεται υβριστικά απέναντι στον ίδιο τον νόμο. Το στόμα δε των ασεβών θα καταπιεί κρίσεις. Διότι είναι αυτοκατάκριτοι, μην έχοντας καμία απολογία για τα όσα αμάρτησαν· καταπίνουν δε κρίσεις και εκείνοι που ισχυρίζονται ότι δεν υπάρχει κρίση.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες