Ἀλλὰ τίς εἴπῃ ταῦτα τοῖς οἰνοπλήκτοις; Καρηβαροῦσι γὰρ ἐκ τῆς κραιπάλης, νυστάζουσι, χασμῶνται, ἀχλὺν βλέπουσι, ναυτιῶσι. Διὰ τοῦτο οὐκ ἀκούουσι τῶν διδασκάλων πολλαχόθεν αὐτοῖς ἐμβοώντων· Μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία· καὶ πάλιν· Ἀκόλαστον οἶνος, καὶ ὑβριστικὸν μέθη.
Μετάφραση
Αλλά ποιος να τα πει αυτά στους οινοπλήκτους; Διότι νιώθουν βαρύ το κεφάλι τους από την κραιπάλη, νυστάζουν, χασμουριούνται, βλέπουν θολά, έχουν ναυτία. Γι' αυτό δεν ακούν τους δασκάλους που από παντού τους φωνάζουν: «Μη μεθάτε με κρασί, στο οποίο υπάρχει ασωτία»· και πάλι: «Ακόλαστο πράγμα είναι το κρασί και υβριστική η μέθη».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες