Γνώρισόν μοι, Κύριε, ὁδὸν ἐν ᾗ πορεύσομαι. Ἀπὸ τοῦ χαμαὶ κεῖσθαι τὴν ἐμὴν πρὸς σὲ ψυχὴν ἀνατείναντι μετανοίας δεῖξον ὁδὸν, ἢ τὴν ἄγουσαν μετὰ σώματος ἀπαλλαγὴν ἐπὶ τὰ οὐράνια· θνητὸς γὰρ πῶς ἂν νοήσαι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ; τάχα δέ τις τὰς προτέρας ὁδοὺς Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας βαδίσας, κατὰ τὸ, Στῆτε ἐν ταῖς ὁδοῖς, καὶ ἐρωτήσατε τρίβους Κυρίου αἰωνίας, μετὰ ταύτας τὴν ὁδὸν ζητῶν τὴν ἀγαθὴν, τῷ ταύτης ἐρεῖ πατρὶ, καὶ γινώσκοντι τὴν ὁδὸν τῶν υἱῶν τὸ, Γνώρισόν μοι ὁδὸν ταύτην ἐν ᾗ πορεύσομαι· ἥτις ἐπινεύσαντος τοῦ Πατρὸς ἑαυτὴν ἐμφανίζουσα λέγει τοῖς ἀξίοις· Ἐγώ εἰμι ἡ ὁδός· οὐδεὶς γὰρ ἔρχεται πρὸς τὸν Πατέρα εἰ μὴ δι᾽ ἐμοῦ.
Μετάφραση
Γνώρισέ μου, Κύριε, την οδό στην οποία θα πορευθώ. Σε εμένα που ανύψωσα την ψυχή μου προς εσένα από την κατάσταση του να κείται χάμω, δείξε την οδό της μετάνοιας, ή εκείνην που οδηγεί στα επουράνια μετά την απαλλαγή από το σώμα· διότι ένας θνητός πώς θα μπορούσε να κατανοήσει τις οδούς Του; Ίσως δε, κάποιος που περπάτησε τις προγενέστερες οδούς, τον Μωυσή και τους προφήτες, σύμφωνα με το «Σταθείτε στις οδούς, και ρωτήστε για τα αιώνια μονοπάτια του Κυρίου», αναζητώντας, μετά από αυτές, την αγαθή οδό, θα πει προς τον Πατέρα της, ο οποίος γνωρίζει την οδό των υιών, το εξής: Γνώρισέ μου την οδό αυτήν στην οποία θα πορευθώ· η οποία, με τη συγκατάθεση του Πατρός, φανερώνοντας τον εαυτό της, λέει στους άξιους: Εγώ είμαι η οδός· διότι κανείς δεν έρχεται προς τον Πατέρα παρά μόνο δι' εμού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες