ΚΕΦΑΛ. Κʹ. Μέγα ὁ ἄνθρωπος, κ. τ. λ. [Cod. f. 44 a.] Μέγα ὁ ἄνθρωπος καθ᾽ ὃ κατ᾽ εἰκόνα Θεοῦ ἐγένετο· εἰ δὲ προσλάβοι τὸ πρακτικὸν, ἐν ᾧ τὸ ἐλεεῖν, ἀνὴρ τίμιος γίνεται· τὸν δὲ ἐν πίστει καὶ ἐπιστήμῃ τοῦτο ποιοῦντα, ἔργον εὑρεῖν. Μακαρίους τοὺς παῖδας αὑτοῦ καταλείψει. [Cod. f. 84 b.] Ὁ φυλάσσων τὰ πρὸς Θεὸν καὶ πρὸς ἀνθρώπους δίκαια, τοὺς ἀκούοντας αὐτοῦ καὶ ἑαυτὸν σώσει.
Μετάφραση
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Κ΄. Μέγα πράγμα ο άνθρωπος, κ.τ.λ. [Κώδ. φ. 44 α.] Μέγα πράγμα είναι ο άνθρωπος κατά το ότι δημιουργήθηκε κατ' εικόνα του Θεού· εάν όμως προσλάβει και την πρακτική αρετή, στην οποία ανήκει η ελεημοσύνη, γίνεται άνδρας τίμιος· εκείνον δε που το πράττει αυτό με πίστη και πνευματική γνώση, είναι δύσκολο να τον βρει κανείς. Μακάρια θα αφήσει τα παιδιά του. [Κώδ. φ. 84 β.] Εκείνος που τηρεί το δίκαιο απέναντι στον Θεό και απέναντι στους ανθρώπους, θα σώσει όσους τον ακούν καθώς και τον ίδιο του τον εαυτό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες