Ἐρωτηθεὶς δὲ ὁ αὐτὸς Γέρων περὶ τούτου εἶπεν· Ἐπλανήθη ὁ λαβών, ὅτι ὅλως ἐθάρρησε δύνασθαι λόγον δοῦναι τῷ Θεῷ περὶ οἱουδήποτε πράγματος. «Τίς παρρησιάσεται ἁγνὴν ἔχειν τὴν καρδίαν;» Τῶν τελείων γάρ ἐστι Πατέρων τοῦτο τὸ πρᾶγμα. Ὤφειλε δὲ εἰπεῖν τῷ διδόντι· Οὔκ εἰμι ἱκανὸς ἐπὶ τούτῳ λαβεῖν ὥστε δοῦναι λόγον τῷ Θεῷ, ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς ὤν, ἀλλὰ τοῦτο σπουδάζω τὸ συνεισενεγκεῖν πᾶσάν μου τὴν δύναμιν ἐν τῷ πράγματι, τοῦτο δὲ Θεοῦ ἐστι τὸ συνεργῆσαι γενέσθαι κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ. Καὶ εἰ οὕτως εἶπε, ταπείνωσις αὐτῷ ἐλογίζετο καὶ οὐκ εἶχεν αὐτὸν ὁ Θεὸς κατακρῖναι πλέον τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. Ὅτε δὲ ὡς θαρρῶν δοῦναι τὸν λόγον ἐδέξατο, τότε μετὰ ἀκριβείας ἀπαιτεῖται τὸν λόγον παρὰ τοῦ Θεοῦ. Οὐκ ὤφειλε δὲ καὶ ὁ δοὺς ἀπαιτῆσαι τὸν ἀδελφὸν τὸν τοιοῦτον λόγον· Καὶ γὰρ δοκῶν αὐτὸν ἔχειν πιστόν, κατὰ ἀγνωσίαν ἄπιστον αὐτὸν ἔσχεν. Ἀλλ’ ἔδει ἅπαξ πιστεύσαντα αὐτῷ, ἐᾶσαι τῷ Θεῷ τὸ πρᾶγμα καὶ μὴ διακριθῆναι εἰς τὸν ἄνθρωπον, ὁ γὰρ διακρινόμενος οὐδὲ πιστεῦσαι ὀφείλει.
Μετάφραση
Όταν ρωτήθηκε σχετικά, ο ίδιος Γέροντας είπε: Εξαπατήθηκε εκείνος που δέχθηκε την ευθύνη, επειδή τόλμησε να πιστέψει ότι μπορεί να δώσει λόγο στον Θεό για οποιοδήποτε πράγμα. Διότι «ποιος θα τολμήσει να ισχυριστεί ότι έχει καθαρή την καρδιά του;». Αυτό είναι έργο των τέλειων Πατέρων. Όφειλε να πει σε εκείνον που του ανέθετε την υπόθεση: «Δεν είμαι ικανός να αναλάβω κάτι τέτοιο, ώστε να δώσω λόγο στον Θεό, επειδή είμαι άνθρωπος αμαρτωλός. Εκείνο όμως για το οποίο θα φροντίσω είναι να καταβάλω στο έργο όλη μου τη δύναμη· στον Θεό δε ανήκει να συνεργήσει, ώστε να γίνει σύμφωνα με το θέλημά Του». Αν είχε μιλήσει έτσι, αυτό θα του λογιζόταν ως ταπείνωση και ο Θεός δεν θα τον έκρινε για κάτι που υπερέβαινε τη δύναμή του. Επειδή όμως δέχθηκε την ευθύνη με τη βεβαιότητα ότι θα μπορούσε να δώσει λόγο, ο Θεός θα του ζητήσει τώρα τον λόγο αυτόν με κάθε ακρίβεια. Αλλά ούτε εκείνος που του ανέθεσε την υπόθεση όφειλε να απαιτήσει από τον αδελφό μια τέτοια διαβεβαίωση. Διότι, ενώ νόμιζε ότι τον θεωρούσε αξιόπιστο, από άγνοια τον αντιμετώπισε ως αναξιόπιστο. Έπρεπε, αφού μία φορά του έδειξε εμπιστοσύνη, να αφήσει την υπόθεση στον Θεό και να μην αμφιβάλλει για τον άνθρωπο· διότι όποιος αμφιβάλλει δεν πρέπει ούτε να του εμπιστεύεται το έργο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες