Καὶ εἰ ἀληθῶς «καρδία βασιλέως ἐν χειρὶ Θεοῦ, ὅπου θέλομεν ὀρθοποδοῦντες κλίνει αὐτὴν ὁ Θεός.» Ἔρρωσο ἐν Κυρίῳ, ἔρρωσο. Ἐπίσκοπος ἐπὶ φιλαργυρίᾳ καὶ ἑτέροις πταίσμασι καταγνωσθεὶς καὶ ὑπὸ τοῦ λαοῦ διὰ ταῦτα μισούμενος, κατηγορήθη παρὰ τῆς συνόδου τῆς χώρας. Καὶ μετὰ τὸν ἔλεγχον ἐχρήσατο παραιτητικοῖς λιβέλλοις καὶ ἀπεκινήθη κοινῇ ψήφῳ τοῦ θρόνου. Οἱ δὲ τῆς πόλεως οἰκήτορες τρεῖς ἄνδρας κρίναντες ἀξίους εἶναι τῆς ἐπισκοπῆς ἀμφέβαλλον τίνα ἐξ αὐτῶν δεῖ ἐπιλέξασθαι, καὶ ἔπεμψαν ἐρωτῶντες τὸν μέγαν Γέροντα Βαρσανούφιον.
Μετάφραση
Και αν αληθώς «η καρδιά του βασιλιά είναι στο χέρι του Θεού, εφόσον βαδίζουμε ορθά ο Θεός την κλίνει όπου θέλουμε». Να υγιαίνεις εν Κυρίω, να υγιαίνεις. Κάποιος επίσκοπος, αφού καταδικάστηκε για φιλαργυρία και άλλα πταίσματα και μισούνταν γι' αυτά από τον λαό, κατηγορήθηκε στη σύνοδο της περιοχής. Και μετά τον έλεγχο υπέβαλε έγγραφα παραίτησης και απομακρύνθηκε από τον θρόνο με κοινή απόφαση. Οι δε κάτοικοι της πόλης, αφού έκριναν τρεις άνδρες ως άξιους για την επισκοπή, βρίσκονταν σε δίλημμα για το ποιον από αυτούς έπρεπε να επιλέξουν, και έστειλαν να ρωτήσουν τον μέγα Γέροντα Βαρσανούφιο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες