Οὕτως καὶ αἱ πόρναι ἐλούσαντο ἐν τῷ αἵματι τοῦ Ἀχαάβ. Ἐν συναγωγῇ γιγάντων ἀναπαύεται. [Cod. f. 88 a.] Γίγαντας οἶδεν ἡ Γραφὴ τοὺς πονηροὺς καλεῖν, τοὺς φαύλους, τοὺς θρασεῖς, τοὺς θεομάχους· μετ᾽ ἐκείνων ἀριθμηθήσεταί, φησιν. Ἢ οὕτως· Ὁ σφαλλόμενος περὶ τὴν τοῦ κτίσαντος Θεοῦ δικαιοσύνην, ἐν συναγωγῇ τῶν θεομάχων ἀναπαύσεται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Έτσι και οι πόρνες λούστηκαν στο αίμα του Αχαάβ. Σε συναγωγή γιγάντων αναπαύεται. [Cod. f. 88 a.] Η Γραφή συνηθίζει να αποκαλεί γίγαντες τους πονηρούς, τους φαύλους, τους θρασείς, τους θεομάχους· μαζί με αυτούς θα συγκαταλεχθεί, λέγει. Ή αλλιώς: Αυτός που σφάλλει ως προς τη δικαιοσύνη του Κτίστου Θεού, σε συναγωγή θεομάχων θα αναπαυθεί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες