Μῶμος πονηρὸς ἀνθρώπου ψεῦδος· φύγωμεν τὴν ἐπὶ τῷ ψεύδει διαβολήν· μὴ ποιήσῃς ἄπιστον τῷ φίλῳ σεαυτὸν, ἵνα μὴ, καὶ ὅτε λαλεῖς ἀλήθειαν, οὐκ ἔτι πιστεύσῃ· ὁ γὰρ ἐν ἑνὶ εὑρεθεὶς ψεύστης, οὐκ ἔτι ἐστὶν ἄξιος πιστευθῆναι, οὐδὲ ἂν ἀληθεύσῃ ποτέ. Ὅτι τὸ λαλεῖν δίκαια, φησὶ, καὶ ἀληθεύειν, ἀρεστὸν Θεῷ μᾶλλον ἢ θυσιῶν αἷμα. Δῶρον δεκτὸν Θεῷ προσοίσεις πίστιν καὶ ἀλήθειαν· εὔκολον δὲ καὶ αὐτό σοι τὸ τὰ ὄντα λαλεῖν, καὶ μὴ τὰ μὴ ὄντα τεχνάζεσθαι.
Μετάφραση
Πονηρό ψεγάδι του ανθρώπου είναι το ψέμα· ας αποφύγουμε τη διαβολή που στηρίζεται στο ψέμα. Μην καταστήσεις τον εαυτό σου αναξιόπιστο στον φίλο σου, ώστε, ακόμη και όταν λες την αλήθεια, να μην σε πιστεύει πλέον· διότι εκείνος που αποδείχθηκε έστω και σε ένα πράγμα ψεύτης, δεν είναι πλέον άξιος να γίνει πιστευτός, ακόμη και αν πει ποτέ την αλήθεια. Διότι το να μιλά κανείς δίκαια, λέγει, και να λέει την αλήθεια, είναι περισσότερο αρεστό στον Θεό παρά το αίμα των θυσιών. Ως ευπρόσδεκτο δώρο στον Θεό θα προσφέρεις την πίστη και την αλήθεια· είναι άλλωστε εύκολο σε εσένα να λέγεις τα όντως υπαρκτά, και να μην επινοείς τα ανύπαρκτα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες