Εἶτα κατὰ πνευματικὴν θεωρίαν, τὴν ἀνθρωπότητα νόει, παραλαμβανομένην ἐκ τοῦ κατ᾽ ἀντικρὺ τόπου τοῦ παραδείσου, ἵνα ἀγαλματοφοροῦσα εἰς τὸν παράδεισον εἰσέλθῃ. Μὴ ἀποβιάζου πένητα. [cod. f. 94 b.] Δεῖ μηδένα πένητα ἢ πτωχὸν ἢ ἀσθενῆ ἀποβιάζεσθαι ἢ ἀτιμάζειν. Ὁ γὰρ Κύριος ἐκζητεῖ ταῦτα πάντα, καὶ κρίνας δικαίως ἀνταποδίδωσιν ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν. Ὁ γὰρ μὴ θλίψας, ἢ ἀδικήσας, ἢ λόγοις ἀτιμάσας τοὺς προειρημένους, ἑαυτὸν ἐῤῥύσατο αἰωνίων κολάσεων, καὶ ἄσυλον ἐφύλαξε τὴν ἑαυτοῦ ψυχήν. Μὴ δίδου σεαυτὸν εἰς ἐγγύην. [cod. f. 95 a.] Μὴ ἀπερισκέπτως ἐγγυῶ· ἤτοι μὴ ἀναδέχου πράξεις ἀλλοτρίας, μὴ εὑρεθῇ τί σοι ὧν ἐμαρτύρησας, πάντως ἐπὶ σὲ ἡ τοῦ τοιούτου χρέους ἀπότισις μεταβήσεται, ἀδυνάτως ἔχοντα πρὸς ἀπότισιν, οὐδεὶς γὰρ ὑπὲρ ἄλλου ἀγαθὸς, ἀλλ᾽ ἑαυτῷ.
Μετάφραση
Έπειτα, κατά την πνευματική θεώρηση, να εννοείς την ανθρωπότητα, η οποία παραλαμβάνεται από τον τόπο που βρίσκεται απέναντι από τον παράδεισο, ώστε να εισέλθει στον παράδεισο φέροντας τη θεία εικόνα. Μην καταπιέζεις τον πένητα. [κώδ. φ. 94β] Δεν πρέπει κανείς να καταπιέζει ή να ατιμάζει κανέναν πένητα ή φτωχό ή ασθενή. Διότι ο Κύριος τα εξετάζει όλα αυτά, και, κρίνοντας δίκαια, ανταποδίδει στον καθένα σύμφωνα με τα έργα του. Επειδή εκείνος που δεν έθλιψε, ούτε αδίκησε, ούτε ατίμασε με λόγια τους προαναφερθέντες, έσωσε τον εαυτό του από τις αιώνιες κολάσεις, και διαφύλαξε ασύλητη την ψυχή του. Μη δίνεις τον εαυτό σου ως εγγύηση. [κώδ. φ. 95α] Μην μπαίνεις απερίσκεπτα εγγυητής· δηλαδή μην αναλαμβάνεις ξένες υποθέσεις, μήπως και κληθείς να λογοδοτήσεις για όσα επιμαρτύρησες, και τότε εξάπαντος η εξόφληση ενός τέτοιου χρέους θα μεταβιβαστεί σε εσένα, ενώ θα αδυνατείς να το εξοφλήσεις, διότι κανείς δεν είναι αγαθός για άλλον, παρά μόνο για τον εαυτό του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες