Ὅσῳ οὖν βλέπετε σιωπῶντα τὸν ἐπίσκοπον, πλεῖον αὐτὸν φοβεῖσθε· πάντα γὰρ ὃν πέμπει ὁ οἰκοδεσπότης εἰς ἰδίαν οἰκονομίαν, οὕτως αὐτὸν δεῖ ἡμᾶς δέχεσθαι, ὡς αὐτὸν τὸν πέμψαντα. τὸν οὖν ἐπίσκοπον δηλονότι ὡς αὐτὸν τὸν κύριον δεῖ προσβλέπειν, τῷ κυρίῳ παρεστῶτα. ὁρατικὸν δὲ ἄνδρα καὶ ὀξὺν τοῖς ἔργοις βασιλεῦσι δεῖ παρεστάναι, καὶ μὴ παρεστάναι ἀνθρώποις νωθροῖς. αὐτὸς μέντοι Ὀνήσιμος ὑπερεπαινεῖ ὑμῶν τὴν ἐν θεῷ εὐταξίαν, ὅτι πάντες κατὰ ἀλήθειαν ζῆτε καὶ ὅτι ἐν ὑμῖν οὐδεμία αἵρεσις κατοικεῖ. ἀλλ᾽ οὐδὲ ἀκούετέ τινος ἢ μόνου Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ ἀληθινοῦ ποιμένος καὶ διδασκάλου, καί ἐστε, ὡς Παῦλος ὑμῖν ἔγραφεν, ἓν σῶμα καὶ ἓν πνεῦμα, διὰ τὸ ἐν μιᾷ ἐλπίδι κεκλῆσθαι τῆς πίστεως· ἐπείπερ καὶ εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα, εἷς θεὸς καὶ πατὴρ πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ διὰ πάντων καὶ ἐν πᾶσιν. ὑμεῖς μὲν οὖν ἐστε τοιοῦτοι, ὑπὸ τοιῶνδε παιδευτῶν στοιχειωθέντες, Παύλου τοῦ χριστοφόρου καὶ Τιμοθέου τοῦ πιστοτάτου.
Μετάφραση
Όσο λοιπόν βλέπετε τον επίσκοπο να σιωπά, τόσο περισσότερο να τον σέβεστε. Διότι καθέναν που στέλνει ο οικοδεσπότης για τη διαχείριση του οίκου του, οφείλουμε να τον δεχόμαστε έτσι, σαν τον ίδιο που τον έστειλε. Είναι φανερό, λοιπόν, ότι οφείλουμε να αποβλέπουμε στον επίσκοπο όπως στον ίδιο τον Κύριο, εφόσον παρίσταται ενώπιον του Κυρίου. Διότι ο άνδρας που είναι διορατικός και δραστήριος στα έργα πρέπει να παρίσταται σε βασιλείς και να μην παρίσταται σε νωθρούς ανθρώπους. Ο ίδιος άλλωστε ο Ονήσιμος επαινεί υπερβολικά την κατά Θεόν ευταξία σας, διότι όλοι ζείτε σύμφωνα με την αλήθεια και δεν κατοικεί ανάμεσά σας καμία αίρεση, αλλά ούτε και ακούτε κανέναν άλλον παρά μόνο τον Ιησού Χριστό, τον αληθινό ποιμένα και διδάσκαλο, και είστε, όπως σας έγραψε ο Παύλος, ένα σώμα και ένα πνεύμα, επειδή προσκληθήκατε σε μία ελπίδα της πίστεως. Εφόσον υπάρχει ένας Κύριος, μία πίστη, ένα βάπτισμα, ένας Θεός και Πατέρας όλων, ο οποίος είναι πάνω από όλους και ενεργεί διαμέσου όλων και κατοικεί σε όλους. Εσείς λοιπόν είστε τέτοιοι, καθώς έχετε διδαχθεί από τέτοιους παιδαγωγούς, τον χριστοφόρο Παύλο και τον πιστότατο Τιμόθεο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες