ΤΙΤΛ. Εʹ. —Περὶ υἱοῦ σοφοῦ. «Υἱὸς σοφὸς εὐφραίνει πατέρα.» «Υἱὸς φρόνιμος εὐφραίνει μητέρα αὐτοῦ.» «Διεσώθη ἀπὸ καύματος υἱὸς νοήμων. Υἱὸς πεπαιδευμένος σοφὸς ἔσται.» «Υἱὸς δίκαιος γεννᾶται εἰς ζωήν.» «Εὐφραινέσθω ὁ πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ ἐπὶ σοὶ, καὶ χαιρέτω ἡ τεκοῦσά σε.» «Ἀνδρὸς φιλοῦντος σοφίαν εὐφραίνεται ὁ πατήρ.» «Υἱὲ, ἐὰν σοφὸς γένῃ σεαυτῷ, σοφὸς ἔσῃ καὶ τῷ πλησίον.» «Ἀγαθὸς παῖς πένης καὶ σοφὸς, ὑπὲρ βασιλέα πρεσβύτερον καὶ ἄφρονα.» Τέκνων ἀρετὴ, δόξα πατέρων.
Μετάφραση
ΤΙΤΛΟΣ Εʹ. — Περί του σοφού υιού. «Ο σοφός υιός ευφραίνει τον πατέρα.» «Ο φρόνιμος υιός ευφραίνει τη μητέρα του.» «Διασώθηκε από τον καύσωνα ο νοήμων υιός. Ο πεπαιδευμένος υιός θα γίνει σοφός.» «Ο δίκαιος υιός γεννιέται για τη ζωή.» «Ας ευφραίνεται ο πατέρας και η μητέρα για σένα, και ας χαίρεται αυτή που σε γέννησε.» «Όταν ένας άνδρας αγαπά τη σοφία, ευφραίνεται ο πατέρας του.» «Υιέ μου, εάν γίνεις σοφός για τον εαυτό σου, θα είσαι σοφός και για τον πλησίον.» «Προτιμότερος είναι ένας φτωχός και σοφός νέος, παρά ένας ηλικιωμένος και άφρων βασιλιάς.» Η αρετή των τέκνων είναι δόξα των πατέρων.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες