Διὸ δὴ καὶ Παῦλος αὐτὸν ἀπεθαύμαζε, λέγων· «Ὅς γε τοῦ ἰδίου Υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν.» Ἐπὶ τίνι δ᾽ ἂν γένοιτο δικαίως τὸ θαῦμα τῆς εἰς ἡμᾶς ἀγάπης τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς, εἰ μή τι καὶ τῶν ἀβουλήτων ἔδοξεν ὑπομένειν παραδοὺς ὑπὲρ ἡμῶν τὸν ἴδιον Υἱόν; Τοιοῦτον γάρ τοι νοεῖν ἡμᾶς ἀναπείθει τὸ, «Οὐκ ἐφείσατο,» λέγων ὁ Παῦλος. Ὅπερ οὐκ ἂν ἐπὶ τοῖς τυχοῦσι ῥηθείη ποτὲ, ἀλλ᾽ ἐπὶ μόνοις τοῖς μεγάλου τινὸς κατανεανιευομένοις πράγματος, ὡς ἐν τῷ, «Πλάτυνον τὰ σχοινίσματά σου, καὶ τοὺς πασσάλους σου κατίσχυσον, ἔτι εἰς τὰ δεξιὰ καὶ εἰς τὰ ἀριστερὰ ἐκπέτασον·» ἔτι δὲ, ὅτι «Πῆξον, μὴ φείσῃ.» Καὶ πάλιν, «Ῥῦσαι ἀγομένους εἰς θάνατον, καὶ ἐκπρίου κτεινομένους, μὴ φείσῃ.» Καὶ ταῦτα μὲν ἡμῖν εἰς τὸ, «Λάβε τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητὸν,» εἰρήσεται. Οἱ δὲ τῷ πρεσβύτῃ συμπαρομαρτυροῦντες καὶ συμπαραθέοντες οἰκέται δύο καὶ μέχρι τῆς τρίτης ἡμέρας, τύπος ἂν εἶεν τῶν εἰς δουλείαν κεκλημένων διὰ τοῦ νόμου δύο λαῶν, τοῦ τε Ἰσραὴλ καὶ τοῦ Ἰούδα, φημί.
Μετάφραση
Γι' αυτό ακριβώς και ο Παύλος εξέφραζε τον θαυμασμό του, λέγοντας: «Εκείνος που δεν λυπήθηκε τον ίδιο του τον Υιό, αλλά τον παρέδωσε για χάρη όλων μας». Σε τι λοιπόν θα μπορούσε δικαίως να αποδοθεί το θαύμα της αγάπης του Θεού και Πατρός προς εμάς, αν δεν φαινόταν ότι υπέμεινε και κάτι το οδυνηρό παραδίδοντας για χάρη μας τον ίδιο του τον Υιό; Διότι ακριβώς σε αυτή τη σκέψη μάς οδηγεί ο Παύλος λέγοντας το «Δεν λυπήθηκε». Κάτι που δεν θα λεγόταν ποτέ για τυχαία ζητήματα, παρά μόνο για όσους αναλαμβάνουν με γενναιότητα κάποιο σπουδαίο έργο, όπως στο: «Πλάτυνε τα σχοινιά σου, και στερέωσε τους πασσάλους σου, άπλωσε ακόμη προς τα δεξιά και προς τα αριστερά»· και ακόμη στο ότι «Στερέωσε, μη λυπηθείς». Και πάλι: «Σώσε αυτούς που οδηγούνται στον θάνατο, και γλίτωσε αυτούς που φονεύονται, μη λυπηθείς». Και αυτά μεν ας έχουν ειπωθεί από εμάς σχετικά με το «Πάρε τον υιό σου τον αγαπητό». Ενώ οι δύο υπηρέτες που συνόδευαν και συμπορεύονταν με τον γέροντα μέχρι και την τρίτη ημέρα, θα μπορούσαν να αποτελούν τύπο των δύο λαών που κλήθηκαν στη δουλεία μέσω του νόμου, εννοώ δηλαδή του Ισραήλ και του Ιούδα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες