ᾍδης, καὶ ἔρως γυναικὸς, καὶ τάρταρος, καὶ γῆ οὐκ ἐμπιπλαμένη ὕδατος, καὶ ὕδωρ, καὶ πῦρ, οὐ μὴ εἴπωσιν, Ἀρκεῖ·» καὶ πάλιν· «Τρία δέ ἐστιν ἀδύνατά μοι νοῆσαι, καὶ τὸ τέταρτον οὐκ ἐπιγινώσκω· ἴχνη ἀετοῦ πετομένου, καὶ ὁδοὺς ὄφεως ἐπὶ πέτρας, καὶ τρίβους νηὸς ποντοπορούσης, καὶ ὁδοὺς ἀνδρὸς ἐν νεότητι,» καὶ ὅσα τοιαῦτά ἐστιν αἰνίγματα· ἕτερα γάρ τινα δηλοῖ, καὶ ἑτέρων ἔννοιαν παρίστησι· καὶ ἀσαφῆ μὲν ἔστι, κεκρυμμένον δὲ ἔχει τὸν νοῦν
Μετάφραση
«Ο Άδης, και ο έρωτας της γυναίκας, και ο τάρταρος, και η γη που δεν χορταίνει από νερό, και το νερό, και η φωτιά, ποτέ δεν θα πουν, "Αρκετά"»· και πάλι: «Τρία είναι αδύνατον να κατανοήσω, και το τέταρτο δεν το γνωρίζω: τα ίχνη του αετού που πετά, και τον δρόμο του φιδιού πάνω στην πέτρα, και την πορεία του πλοίου που διασχίζει τη θάλασσα, και τους δρόμους του ανθρώπου κατά τη νεότητά του», και όσα τέτοιου είδους αινίγματα υπάρχουν· διότι άλλα πράγματα υποδηλώνουν, και άλλων πραγμάτων την έννοια παρουσιάζουν· και μολονότι είναι ασαφή, έχουν κρυμμένο το νόημα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες