Κἂν γὰρ ἐξ ἐθνῶν ὦσιν, ὧν Λίβανος σύμβολον, φυτευθέντες δὲ παρὰ Θεοῦ τῇ υἱοθεσίᾳ τοῦ βαπτίσματος μελετήσαντες, καὶ αὐτοὶ τὸν νόμον θεογνωσίας χορτάζονται. Στρουθία δὲ καλεῖ τὰς παρὰ τοῦ διαβόλου καὶ τῶν αὐτῷ συμπραττόντων διωκομένας ψυχάς, δι’ εὐσέβειαν δυνηθείσας τε αὐτοῦ τὰς παγίδας διαφυγεῖν, περὶ ὧν ὁ Δαβὶδ εἴρηκεν· Ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὡς στρουθίον ἐῤῥύσθη ἐκ τῆς παγίδος τῶν θηρευόντων. «Τοῦ ἐρωδιοῦ ἡ κατοικία ἡγεῖται αὐτῶν.» Ἐρωδιὸν οὐκ ἂν ἁμάρτοις τὸν Πέτρον εἰπών, ἐπειδὴ τῷ Χριστῷ διηνεκῶς ἠκολούθει. Ὥσπερ γὰρ ὁ ἐρωδιὸς οὐκ ἐθέλειν χωρίζεσθαι τῶν κεκτημένων λέγεται, οὕτω καὶ τῶν στρουθίων ἡγεῖσθαι. Δείκνυσι γὰρ αὐτοῖς, πῶς χρὴ τὰς τῶν θηρευτῶν παγίδας ὑπεράλλεσθαι· ἐπειδὴ καὶ αὐτὸς τῇ ἀρνήσει παγιδευθεὶς διὰ μετάνοιαν τὴν παγίδα ἐξέφυγε. «Πέτρα καταφυγὴ τοῖς λαγωοῖς.» Σύμμαχος, τοῖς χοιρογρυλλίοις, ἐξέδωκεν. Οἱ λαγωοὶ καὶ οἱ χοιρογρύλλιοι ἐν τοῖς ζώοις τοῖς ἀκαθάρτοις καὶ ἀσθενέσι τάττονται. Τοιγαροῦν ὁ Σολομών φησι· Χοιρογρύλλιοι ἔθνος οὐκ ἰσχυρὸν ἐποιήσαντο ἐν πέτραις τοὺς ἑαυτῶν οἴκους. Μωσῆς δέ·
Μετάφραση
Διότι και αν προέρχονται από τα έθνη, των οποίων σύμβολο είναι ο Λίβανος, αφού φυτεύτηκαν από τον Θεό με την υιοθεσία του βαπτίσματος και μελέτησαν, και αυτοί χορταίνουν από τον νόμο της θεογνωσίας. Στρουθία (σπουργίτια) ονομάζει τις ψυχές που διώκονται από τον διάβολο και από όσους συμπράττουν με αυτόν, οι οποίες λόγω της ευσεβείας τους μπόρεσαν να ξεφύγουν από τις παγίδες του, για τις οποίες ο Δαβίδ έχει πει: «Η ψυχή μας σώθηκε σαν στρουθίο από την παγίδα των κυνηγών». «Η κατοικία του ερωδιού ηγείται αυτών». Δεν θα έκανες λάθος αν ονόμαζες ερωδιό τον Πέτρο, επειδή ακολουθούσε συνεχώς τον Χριστό. Διότι όπως λέγεται ότι ο ερωδιός δεν θέλει να αποχωρίζεται εκείνους που τον κατέχουν, έτσι λέγεται και ότι ηγείται των στρουθίων. Διότι τους δείχνει πώς πρέπει να υπερπηδούν τις παγίδες των κυνηγών, επειδή και ο ίδιος, αφού παγιδεύτηκε με την άρνησή του, διέφυγε την παγίδα μέσω της μετάνοιας. «Ο βράχος είναι καταφύγιο στους λαγούς». Ο Σύμμαχος το απέδωσε «στους χοιρογρυλλίους». Οι λαγοί και οι χοιρογρύλλιοι κατατάσσονται στα ακάθαρτα και αδύναμα ζώα. Γι' αυτό ο Σολομών λέει: Οι χοιρογρύλλιοι είναι έθνος όχι ισχυρό, που έφτιαξαν τις κατοικίες τους μέσα στους βράχους. Ο Μωυσής δε:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες