Παραίνεσις ιεʹ Κατὰ μέρος οἰκοδομεῖται πόλις, καὶ μετὰ κυβερνήσεως γίνεται πόλεμος. Οὐ δύναται ὁ ἄπειρος, ὡς ἔμπειρος, κατέχειν τόξον, καὶ οὐ δύναται παιδίον τρέχειν ἐπ᾽ ἴσης ἀνδρός. Ἐὰν ἐπιθήσῃς παιδίῳ βάρος ὑπὲρ δύναμιν, βλάψεις αὐτῷ, καὶ ἐὰν ἀμελήσῃς τοῦ παιδεύειν αὐτῷ, ἄχρηστον ἀποβήσεται.
Μετάφραση
Παραίνεση ΙΕ'. Σταδιακά οικοδομείται μια πόλη, και με στρατηγική διεξάγεται ο πόλεμος. Δεν μπορεί ο άπειρος να κρατάει το τόξο όπως ο έμπειρος, ούτε μπορεί ένα παιδί να τρέχει εξίσου με έναν άνδρα. Εάν φορτώσεις σε ένα παιδί βάρος μεγαλύτερο από τις δυνάμεις του, θα το βλάψεις, και εάν αμελήσεις να το παιδαγωγήσεις, θα αποβεί άχρηστο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες