Εἰδότες τὸ γεγραμμένον, ὅτι «ἃ εἶδον οἱ ὀφθαλμοί σου λέγε», καὶ ὅτι «μάρτυς ψευδὴς οὐκ ἀτιμώρητος ἔσται», ἃ εἴδομεν, μαρτυροῦμεν, μάλιστα ὅτι ἀναγκαίαν ἡμῶν ἐποίησεν εἶναι τὴν μαρτυρίαν ἡ γενομένη συσκευὴ κατὰ τοῦ ἐπισκόπου ἡμῶν Ἀθανασίου. θαυμάζομεν γὰρ πῶς ὅλως Ἰσχύρας κἂν εἰς μέτρον τῆς ἐκκλησίας ἐμετρήθη, περὶ οὗ πρῶτον διηγήσασθαι ἀναγκαῖον ἡγούμεθα. Ἰσχύρας οὐδέποτε λειτουργὸς τῆς ἐκκλησίας γέγονεν, ἀλλ᾽ ἑαυτὸν μὲν πρὸ τούτου ἐφήμισε Κολλούθου πρεσβύτερον, οὐκ ἔσχε δὲ τὸν πειθόμενον αὐτῷ εἰ μὴ μόνον τοὺς συγγενεῖς ἑαυτοῦ. οὔτε γὰρ ἐκκλησίαν ἔσχε ποτὲ οὔτε ὅλως κληρικὸς ἐνομίσθη παρὰ τοῖς ὀλίγον διεστῶσιν ἀπὸ τῆς κώμης αὐτοῦ πλὴν μόνοις, ὡς προείπομεν, τοῖς συγγενέσιν ἑαυτοῦ. ἀλλὰ καὶ ὅμως τοιαύτην ἑαυτῷ προσηγορίαν ἐπιφημίσας ἐπὶ τῆς συνόδου τῆς συγκροτηθείσης ἐν Ἀλεξανδρείᾳ ἐπὶ τῇ παρουσίᾳ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ὁσίου καθῃρέθη καὶ λαικὸς συνήχθη καὶ οὕτως ἔμεινε τὸν ἑξῆς χρόνον ἐκπεσὼν καὶ τῆς ψευδοῦς ὑπονοίας τοῦ πρεσβυτερίου. περὶ γὰρ τῶν ἠθῶν αὐτοῦ περιττὸν ἡγούμεθα λέγειν δυναμένων πάντων εἰδέναι τὰ τοιαῦτα. ἐπειδὴ δὲ περὶ κλάσεως ποτηρίου καὶ τραπέζης ἐσυκοφάντησεν ἡμῶν τὸν ἐπίσκοπον Ἀθανάσιον, καὶ περὶ τούτου διηγήσασθαι ὑμῖν ἀναγκαῖον ἠπείχθημεν.
Μετάφραση
Γνωρίζοντας το γεγραμμένο, ότι «εκείνα που είδαν τα μάτια σου, αυτά να λες», και ότι «ο ψευδομάρτυρας δεν θα μείνει ατιμώρητος», μαρτυρούμε όσα είδαμε, κυρίως επειδή η σκευωρία που στήθηκε εναντίον του επισκόπου μας Αθανασίου κατέστησε αναγκαία τη μαρτυρία μας. Απορούμε βεβαίως πώς ο Ισχύρας συγκαταλέχθηκε καν στα μέλη της Εκκλησίας, για τον οποίο θεωρούμε αναγκαίο να μιλήσουμε πρώτα. Ο Ισχύρας ουδέποτε υπήρξε λειτουργός της Εκκλησίας, αλλά πριν από αυτά διέδιδε για τον εαυτό του ότι ήταν πρεσβύτερος του Κολλούθου, δεν έπειθε όμως κανέναν παρά μόνο τους συγγενείς του. Διότι ούτε ναό απέκτησε ποτέ, ούτε θεωρήθηκε ποτέ γενικώς κληρικός από όσους βρίσκονταν σε μικρή απόσταση από το χωριό του, παρά μόνο, όπως προείπαμε, από τους συγγενείς του. Και όμως, μολονότι απέδωσε στον εαυτό του τέτοιον τίτλο, κατά τη σύνοδο που συγκλήθηκε στην Αλεξάνδρεια με την παρουσία του πατέρα μας Οσίου, καθαιρέθηκε και έγινε δεκτός στη σύναξη ως λαϊκός· και έτσι παρέμεινε στο εξής, έχοντας εκπέσει ακόμη και από την ψευδή εντύπωση ότι κατείχε το αξίωμα του πρεσβυτέρου. Όσο για το ήθος του, θεωρούμε περιττό να μιλήσουμε, αφού όλοι μπορούν να γνωρίζουν τέτοια πράγματα. Επειδή, όμως, συκοφάντησε τον επίσκοπό μας Αθανάσιο για θραύση ιερού ποτηρίου και Αγίας Τράπεζας, θεωρήσαμε επιτακτική ανάγκη να σας διηγηθούμε και για αυτό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες