Οὐδεὶς δύναται πόνον καὶ λύπην κατὰ Θεὸν ἔχειν, ἐὰν μὴ πρότερον τὰς τούτων αἰτίας ἀγαπήσῃ. Φόβος Θεοῦ καὶ ἔλεγχος εἰσδέχονται λύπην· ἐγκράτεια δὲ καὶ ἀγρυπνία προσομιλοῦσι πόνῳ. Ὁ γραφικαῖς ἐντολαῖς καὶ νουθεσίαις μὴ παιδευόμενος τῇ μάστιγι τοῦ ἵππου καὶ τῷ κέντρῳ τοῦ ὄνου ἐλασθήσεται· εἰ δὲ καὶ τούτοις ἀντιτάσσεται, ἐν κημῷ καὶ χαλινῷ τὰς σιαγόνας ἀχθήσεται.
Μετάφραση
Κανείς δεν μπορεί να αισθανθεί πόνο και λύπη κατά Θεόν, εάν προηγουμένως δεν αγαπήσει τις αιτίες τους. Ο φόβος του Θεού και ο έλεγχος επιφέρουν τη λύπη, ενώ η εγκράτεια και η αγρυπνία συνοδεύονται από τον πόνο. Εκείνος που δεν παιδαγωγείται από τις εντολές των Γραφών και τις νουθεσίες, θα οδηγηθεί με το μαστίγιο του αλόγου και το κεντρί του όνου· εάν μάλιστα αντιταχθεί και σε αυτά, οι σιαγόνες του θα συγκρατηθούν με φίμωτρο και χαλινάρι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες