Ταῦτα τὰ ὅπλα, ὦ πρόμαχοι τῆς ἁγίας ἐκκλησίας καὶ τῆς ἀληθείας, φυλάξατε ἐν καιρῷ πολέμου καί, ὁπηνίκα τῆς ἀγέλης ἐκείνων τῶν λύκων προσπελάσει σοί τις τοὺς ψυχροὺς ἐκείνους προσάγων περὶ Χριστοῦ μύθους, καὶ φαντασίαν καὶ δόκησιν τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας ποιούμενος, καὶ λέγων, ὅτι «Λεπταῖς τισιν ἐννοίαις ἤτοι νοῦ φαντασίαις νοοῦμεν τὸν Χριστὸν ἐκ δύο φύσεων μίαν φύσιν σεσαρκωμένην. Μετὰ γὰρ τὴν ἕνωσιν οὐκέτι εἰσὶ δύο φύσεις· ἐθεώθη γὰρ ἡ σὰρξ καὶ ἀνεκράθη ὥσπερ σταγὼν ὄξους ἐν τῷ πελάγει, καὶ τοιαύτη γέγονεν, οἷον καὶ τὸ θεῶσαν αὐτήν, καί, Ὁ λόγος σὰρξ ἐγένετο, ἵνα καὶ ἡ σὰρξ γένηται λόγος· ἡ γὰρ θέλησις θεότητος μόνη, ὥσπερ καὶ <ἡ> οὐσία μόνη τοῦ λόγου· καί, οὐ δύο φύσεις ἐπὶ Χριστοῦ, μία προσκυνητὴ καὶ μία ἀπροσκύνητος», καὶ τὰ λοιπὰ τὰ καλῶς μὲν τοῖς πατράσι λελεγμένα, κακῶς δὲ τοῖς αἱρετικοῖς ἑρμηνευόμενα, ὅταν δὴ τούτους καὶ τοὺς τοιούτους τῆς δοκήσεως καὶ φαντασίας προφέρουσι λόγους, ἐννοήθητι τοῦ Σολομῶντος λέγοντος, ὅτι Ἀποκρίνου τῷ ἄφρονι πρὸς τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ· Καὶ εἰπὲ καὶ σύ· «Ἀσύγχυτοι μεμενήκασι καὶ μετὰ τὴν ἕνωσιν αἱ Χριστοῦ ὑποστάσεις. Καὶ εἴ τις μετὰ τὴν ἕνωσιν διαιρεῖ τὰς Χριστοῦ ὑποστάσεις, ἀνάθεμα αὐτῷ, καθά φησιν ὁ θεόσοφος Κύριλλος. Τύπος γάρ ἐστιν ἡ ἐν τῷ νόμῳ κιβωτὸς τῶν Χριστοῦ ὑποστάσεων. Τί δέ εἰσιν αἱ ὑποστάσεις; Πρόδηλον ὅτι πρόσωπα, καθὼς πάλιν ὁ αὐτὸς θεῖος διδάσκει Κύριλλος καὶ πᾶς ὁ τῶν ἁγίων πατέρων χορός». Οὕτω κατὰ τῶν ἐναντίων διὰ τῶν ἐναντίων, ὁ πιστός, ἐναντιώθητι· οὕτως αὐτοὺς πολέμησον. Ἐν τούτοις τοῖς ὅπλοις σφάξον μοι τὸν μιαρὸν Σευῆρον, ἐν τούτοις κατάβαλε Διόσκορον, ἐν τούτοις πάταξον Θεοδόσιον καὶ <Γαϊανὸν> καὶ Ἰουλιανὸν καὶ ὅλον τὸ δεκακέρατον τῶν μίαν ἐπὶ Χριστοῦ δογματιζόντων φύσιν.
Μετάφραση
Αυτά τα όπλα, ω πρόμαχοι της αγίας Εκκλησίας και της αληθείας, φυλάξτε τα για τον καιρό του πολέμου· και όταν κανείς από εκείνη την αγέλη των λύκων σε πλησιάσει, φέρνοντας εκείνους τους ψυχρούς μύθους περί του Χριστού, και κάνοντας τον λόγο της οικονομίας υπόθεση φαντασίας και δοκήσεως, και λέγοντας ότι «Με κάποιες λεπτές έννοιες, ή μάλλον με φαντασίες του νου, νοούμε τον Χριστό ως μία σαρκωμένη φύση από δύο φύσεις. Διότι μετά την ένωση δεν υπάρχουν πλέον δύο φύσεις· επειδή η σάρκα θεώθηκε και αναμείχθηκε όπως μια σταγόνα ξιδιού μέσα στο πέλαγος, και έγινε τέτοια, όπως και εκείνο που την θέωσε. Και “ο Λόγος έγινε σάρκα”, ώστε και η σάρκα να γίνει λόγος· διότι η θέληση της θεότητας είναι μία μόνη, όπως και η ουσία του Λόγου είναι μία μόνη· και, δεν υπάρχουν δύο φύσεις στον Χριστό, μία προσκυνητή και μία απροσκύνητη», και τα λοιπά, τα οποία ειπώθηκαν μεν σωστά από τους Πατέρες, αλλά ερμηνεύονται κακώς από τους αιρετικούς· όταν λοιπόν προβάλλουν αυτούς και τους παρόμοιους λόγους της δοκήσεως και της φαντασίας, να θυμάσαι τον Σολομώντα που λέγει: «Αποκρίσου στον άφρονα σύμφωνα με την αφροσύνη του». Και πες κι εσύ: «Ασύγχυτες έχουν παραμείνει και μετά την ένωση οι υποστάσεις του Χριστού. Και αν κάποιος, μετά την ένωση, διαιρεί τις υποστάσεις του Χριστού, ανάθεμα σ’ αυτόν, καθώς λέγει ο θεόσοφος Κύριλλος. Διότι τύπος των υποστάσεων του Χριστού είναι η κιβωτός του νόμου. Και τι είναι οι υποστάσεις; Είναι φανερό ότι είναι πρόσωπα, όπως πάλι διδάσκει ο ίδιος ο θείος Κύριλλος και όλος ο χορός των αγίων Πατέρων». Έτσι, πιστέ, να αντιτάσσεσαι στους εναντίους με τα εναντία· έτσι να τους πολεμάς. Με αυτά τα όπλα σφάξε μου τον μιαρό Σεβήρο· με αυτά καταβάλε τον Διόσκορο· με αυτά χτύπησε τον Θεοδόσιο και τον Γαϊανό και τον Ιουλιανό και όλο το δεκάκερο πλήθος εκείνων που δογματίζουν μία φύση στον Χριστό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
- Κεφάλαιο
- ιʹ Διήγησις διαλέξεων τεσσάρων, ὧν ἐδογματίσαμεν ἐν Ἀλεξανδρείᾳ μετὰ τῶν Θεοδοσιανῶν καὶ Γαϊανιτῶν, ἐν αἷς ἠλέγξαμεν αὐτούς, ὅτι, ἐὰν ταὐτόν ἐστι φύσις καὶ ὑπόστασις, Νεστοριανοὺς ποιοῦσιν ὅλους τοὺς ἁγίους πατέρας, καὶ αὐτὸν τὸν ἅγιον Κύριλλον. Ἐν ᾧ καὶ περὶ τῆς μιᾶς τοῦ θεοῦ λόγου φύσεως τῆς σεσαρκωμένης