ΤΙΤΛ. ΚΗʹ. —Περὶ ἀγγέλλοντος, καὶ μεσάζοντος ἀπόκρισιν· (sic) καὶ ὅτι ὁ τὸν σταλέντα ἐξουθενῶν, τοῦ πέμψαντος περιφρονεῖ «Ὥσπερ ἔξοδος χιόνος ἐν ἀμητῷ κατὰ καῦμα ὠφελεῖ, οὕτως ἄγγελος πιστὸς ἀποστείλαντα αὐτόν. Ψυχὰς γὰρ τῶν αὐτῶν χρωμένων ὠφελεῖ.» «Ἐκ τῶν ἑαυτοῦ ὁδῶν ὄνειδος περιποιεῖται ὁ ἀποστέλλων δι᾽ ἀγγέλου ἄφρονος λόγον.» Ὁ δεχόμενος ὑμᾶς, ἐμὲ δέχεται· καὶ ὁ ἐμὲ δεχόμενος, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με.» Ἃ πρέσβεις ὑπομένουσι, ἐπὶ τοὺς πέμψαντας λαμβάνει τὴν ἀναφοράν.
Μετάφραση
ΤΙΤΛΟΣ ΚΗ΄. — Περί εκείνου που μεταφέρει αγγελία και μεσολαβεί για την απάντηση [sic]· και ότι αυτός που εξουθενώνει τον απεσταλμένο, περιφρονεί εκείνον που τον έστειλε: «Όπως η δροσιά του χιονιού στον θερισμό μέσα στον καύσωνα είναι ωφέλιμη, έτσι και ο πιστός αγγελιοφόρος σε αυτόν που τον απέστειλε. Διότι ωφελεί τις ψυχές εκείνων που τον χρησιμοποιούν.» «Προξενεί ντροπή στον εαυτό του από τις ίδιες του τις ενέργειες εκείνος που στέλνει μήνυμα μέσω άφρονος αγγελιοφόρου.» «Εκείνος που δέχεται εσάς, δέχεται εμένα· και εκείνος που δέχεται εμένα, δέχεται αυτόν που με απέστειλε.» Όσα υφίστανται οι πρέσβεις, έχουν την αναφορά τους σε εκείνους που τους απέστειλαν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες