Εἰ ὁ κακολογῶν πατέρα ἢ μητέρα θανάτῳ τελευτᾷ, ὁ κατὰ τοῦ πατρὸς ἀκονήσας ξίφος υἱὸς ποσάκις ἄξιος ἀποθανεῖν; 〈Ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα;〉 Ἡ φιλαργυρία ματαιότητος ὕλη, ῥευστὸν τὸ κτῆμα, ἀσυνείδητος ὁ πλοῦτος· πτερὰ οὐκ ἔχει καὶ πέταται, ἄπους δρομεύς, ἐπικίνδυνος φίλος, καμάτῳ συναγόμενος καὶ ἀθρόως ἀπογινόμενος. 〈Ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα;〉 Ἐφάνη κάλλος γυναικός· τὴν περὶ αὐτῆς γραφὴν ἕως μετώπου ἐπιγραφὴν ἀναγίνωσκε. Γέγραπται· 〈Ψευδεῖς ἀρέσκειαι καὶ μάταιον κάλλος γυναικός.〉 Μὴ ἀπατάτω σε. 〈Ἵνα τί ἀγαπᾶτε ματαιότητα;〉 Μή σε συναρπασάτω τοῖς βλεφάροις. Ἡ στίλβουσα ὄψις τεσσάρων χυμῶν ἐστι κρᾶσις, σὰρξ καὶ ἰχώρ, ἐσκεπασμένη δορᾷ, σήψεως γείτων, φθορᾶς σύντροφος, δυσωδίας ὕλη.
Μετάφραση
Αν αυτός που κακολογεί πατέρα ή μητέρα τελειώνει τη ζωή του με θάνατο, ο γιος που ακόνισε ξίφος εναντίον του πατέρα του, πόσες φορές είναι άξιος να πεθάνει; 〈Γιατί αγαπάτε τη ματαιότητα;〉 Η φιλαργυρία είναι ύλη ματαιότητας, το απόκτημα ρευστό, ο πλούτος ασυνείδητος· φτερά δεν έχει και πετάει, δρομέας χωρίς πόδια, επικίνδυνος φίλος, που συγκεντρώνεται με κόπο και χάνεται απότομα. 〈Γιατί αγαπάτε τη ματαιότητα;〉 Φάνηκε η ομορφιά μιας γυναίκας· διάβαζε τη σχετική Γραφή γι' αυτήν σαν επιγραφή στο μέτωπό της. Είναι γραμμένο: 〈Ψεύτικες είναι οι χάρες και μάταιη η ομορφιά της γυναίκας.〉 Ας μη σε εξαπατά. 〈Γιατί αγαπάτε τη ματαιότητα;〉 Ας μη σε συναρπάσει με τα βλέφαρά της. Η λαμπερή όψη είναι μείγμα τεσσάρων χυμών, σάρκα και ιχώρ, σκεπασμένη με δέρμα, γείτονας της σήψης, σύντροφος της φθοράς, ύλη δυσωδίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες