Ὁ μὲν χαρακτὴρ οὗτος ἐκ τῶν ἀποστόλων διὰ τῶν Πατέρων· δεῖ δὲ λοιπὸν, ἐντυγχάνοντα τῇ Γραφῇ, δοκιμάζειν καὶ διακρίνειν, πότε μὲν περὶ τῆς θεότητος τοῦ Λόγου λέγει, πότε δὲ περὶ τῶν ἀνθρωπίνων αὐτοῦ· ἵνα μὴ ἕτερα ἀνθ᾽ ἑτέρων νοοῦντες παραπαίωμεν, οἷα πεπόνθασιν οἱ Ἀρειανοί. Ὥσπερ τοίνυν, Λόγον αὐτὸν εἰδότες, οἴδαμεν, ὅτι «δι᾽ αὐτοῦ τὰ πάντα ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν·» καὶ, «Τῷ Λόγῳ Κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν·» καὶ, «Ἀποστέλλει τὸν Λόγον αὐτοῦ, καὶ ἰᾶται τὰ πάντα·» καὶ σοφίαν δὲ αὐτὸν εἰδότες, οἴδαμεν, ὅτι ὁ Θεὸς τῇ σοφίᾳ ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, καὶ πάντα ἐν σοφίᾳ ἐποίησεν ὁ Πατήρ· καὶ Θεὸν δὲ αὐτὸν εἰδότες, πεπιστεύκαμεν, ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ Χριστός· «Ὁ θρόνος σου» γὰρ, «ὁ Θεὸς,» ᾄδει Δαβὶδ, «εἰς αἰῶνα αἰῶνος· ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου.
Μετάφραση
Αυτός είναι μεν ο χαρακτήρας που προέρχεται από τους αποστόλους μέσω των Πατέρων· πρέπει λοιπόν, όταν κάποιος μελετά τη Γραφή, να εξετάζει και να διακρίνει πότε αυτή κάνει λόγο για τη θεότητα του Λόγου και πότε για την ανθρώπινη φύση του· για να μην κατανοούμε άλλα αντί άλλων και πλανηθούμε, όπως ακριβώς έπαθαν οι Αρειανοί. Όπως λοιπόν, επειδή τον γνωρίζουμε ως Λόγο, ξέρουμε ότι «δι' αυτού έγιναν τα πάντα, και χωρίς αυτόν δεν έγινε ούτε ένα»· και, «Με τον Λόγο του Κυρίου στερεώθηκαν οι ουρανοί»· και, «Αποστέλλει τον Λόγο του και θεραπεύει τα πάντα»· και επειδή τον γνωρίζουμε ως Σοφία, ξέρουμε ότι ο Θεός με τη σοφία θεμελίωσε τη γη, και ο Πατέρας τα πάντα δημιούργησε εν σοφία· και επειδή τον γνωρίζουμε ως Θεό, έχουμε πιστέψει ότι αυτός είναι ο Χριστός· διότι, «Ο θρόνος σου, Θεέ», ψάλλει ο Δαβίδ, «παραμένει εις τον αιώνα του αιώνος· ράβδος ευθύτητας είναι η ράβδος της βασιλείας σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες