Πατερικές αναφορές στο ΠΑΡΟΙΜΙΑΙ 4:11

Του Ιππολύτου. Είπε και την αιτία για το πώς θα γίνει αυτό. «Διότι οδούς σοφίας», δηλαδή της επινοητικής, της πλούσιας σε μέσα· από όπου κι αν θελήσεις να βαδίσεις, τα πάντα παραμερίζουν, τίποτα δεν αντιστέκεται, τα πάντα υποχωρούν όπως σε μια βασίλισσα. Θεόπνευστα δε είπε το «καθοδηγώ», ώστε, λέει, να γίνει ασφαλής η παραμονή. Διότι δεν υπάρχουν τόσες πολλές παρεκκλίσεις στους μεγάλους δρόμους, όσες στην αρετή· και είναι δύσκολο έργο να βρει κανείς άνθρωπο που να παραμένει πάντοτε ορθός. Εάν λοιπόν με υπακούσεις, «θα πληθυνθούν τα έτη της ζωής σου», για να αποκτήσεις άφθαρτη ζωή· δηλαδή, οι «πολλές οδοί του βίου» είναι οι αγαθές πράξεις, οι οποίες οδηγούν στη γνώση του Θεού· και «τροχιές ορθές» είναι οι πορείες από τις αγαθές πράξεις προς τα αγαθά.

Όπως η άσκηση, η μελέτη και η υπόλοιπη σειρά των αρετών, τις οποίες τιμά εκείνος που διαφυλάσσει τη σοφία· και ανταμοιβή του είναι να ανυψωθεί προς αυτήν και να αγκαλιαστεί από αυτήν στον υπερκόσμιο νυμφώνα. Ιππολύτου. Ανέφερε επίσης την αιτία για το πώς θα γίνει αυτό. «Διότι τις οδούς της σοφίας», δηλαδή της πολυμήχανης, αυτής που βρίσκει διεξόδους· επομένως, από όπου κι αν θελήσεις να βαδίσεις, τα πάντα παραμερίζουν, τίποτα δεν αντιστέκεται, όλα υποχωρούν μπροστά της όπως σε μία βασίλισσα.

Θεοπνεύστως δε είπε το «εμβιβάζω», ώστε, όπως λέει, να γίνει ασφαλής η παραμονή. Διότι δεν υπάρχουν τόσες παρεκκλίσεις των κεντρικών οδών όσες της αρετής· και είναι δύσκολο έργο το να βρει κανείς άνθρωπο που να παραμένει πάντοτε όρθιος. Έπειτα, πώς το λέει αυτό; «Διότι οδούς σοφίας» σε διδάσκω, της πολυμήχανης και εύπορης· διότι δεν έχει μόνο μία οδό, αλλά από όπου κι αν θελήσει να βαδίσει, τίποτα δεν της αντιστέκεται· τα πάντα παραχωρούν και υποχωρούν μπροστά της σαν σε κάποια βασίλισσα. Θεοπνεύστως δε είπε «εμβιβάζω», ώστε να γίνει ασφαλής η παραμονή. Δεν είπε «ανιστώ», αλλά «εμβιβάζω».

Διότι δεν είναι τόσες οι παρεκκλίσεις αυτών των λεωφόρων όσες εκείνες που απομακρύνουν από την αρετή, και είναι έργο του ανθρώπου να παραμένει πάντοτε ορθός. Εάν λοιπόν με ακούσεις, θα πληθυνθούν τα έτη της ζωής σου. Για να αποκτήσεις δηλαδή άφθαρτη ζωή. Πολλές οδοί του βίου είναι οι αγαθές πράξεις που οδηγούν στη γνώση του Θεού. Ορθές τροχιές δε, είναι οι πορείες από τις αγαθές πράξεις προς τα αγαθά.

Για να αποκτήσεις, λέει, άφθαρτη ζωή. Οι «πολλές οδοί του βίου», εξάλλου, είναι οι αγαθές πράξεις που οδηγούν στη γνώση του Θεού. Ενώ «ορθές τροχιές» είναι αυτές που οδηγούν από τις αγαθές πράξεις σε αγαθές πορείες. Του Ιππολύτου. «Ασεβείς» μεν είναι οι ετερόδοξοι, «παράνομοι» δε οι παραβάτες του νόμου.