Περίελε ἀπὸ σοῦ σκολιὸν στόμα, καὶ ἄδικα χείλη μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι. [cod. f. 23 b.] Τοὺς διεστραμμένους λέγει λόγους, τοὺς μὴ εὐθεῖς, τοὺς μὴ ἀληθεῖς· ἄδικα δὲ χείλη τὰ καταλάλων, ἃ παραινεῖ μακρὰν ἀπώσασθαι, καὶ μηδ᾽ ὅλως προσέχειν λέγουσιν, ἀλλ᾽ ἀποφράττειν τὰ ὦτα. Καὶ γὰρ κἀκεῖνος μὴ ἔχων ἀκροατὴν, σιγήσει.
Μετάφραση
Αφαίρεσε από τον εαυτό σου το διεστραμμένο στόμα, και απομάκρυνε μακριά σου τα άδικα χείλη. [cod. f. 23 b.] Εννοεί τους διεστραμμένους λόγους, αυτούς που δεν είναι ευθείς, που δεν είναι αληθινοί· άδικα χείλη είναι εκείνα των καταλαλητών, τα οποία προτρέπει να απομακρύνουμε μακριά και να μην δίνουμε απολύτως καμία προσοχή σε αυτούς που τα λέγουσιν, αλλά να φράζουμε τα αυτιά μας. Διότι και εκείνος, μη έχοντας ακροατή, θα σιγήσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες