ΙΗʹ. Τί ἔτι; Παρθενίαν ἀσκεῖς; Τῇ καθάρσει σφραγίσθητι· ταύτην ποίησαι τοῦ βίου κοινωνὸν, καὶ συνόμιλον· αὕτη ῥυθμιζέτω σοι, καὶ βίον, καὶ λόγον, πᾶν μέλος, πᾶν κίνημα, πᾶσαν αἴσθησιν. Τίμησον αὐτὴν, ἵνα σε κοσμήσῃ, ἵνα δῷ τῇ σῇ κεφαλῇ στέφανον χαρίτων, στεφάνῳ δὲ τρυφῆς ὑπερασπίσῃ σου. Δέδεσαι γάμῳ; Καὶ τῇ σφραγῖδι συνδέθητι· ταύτην συνοίκισον σεαυτῷ τῆς σωφροσύνης φύλακα· πόσων εὐνούχων οἴει, πόσων θυρωρῶν οὖσαν ἀσφαλεστέραν; Οὔπω σαρκὶ συνεζεύχθης; μὴ φοβηθῇς τὴν τελείωσιν. Καθαρὸς εἶ, καὶ μετὰ τὸν γάμον· ἐμὸς ὁ κίνδυνος, ἐγὼ τούτου συναρμοστὴς, ἐγὼ νυμφοστόλος. Οὐ γὰρ, ἐπεὶ ἡ παρθενία τιμιωτέρα, ἐν τοῖς ἀτίμοις ὁ γάμος. Μιμήσομαι Χριστὸν, τὸν καθαρὸν νυμφαγωγὸν, καὶ νυμφίον, ὃς καὶ θαυματουργεῖ γάμῳ, καὶ τιμᾷ συζυγίαν τῇ παρουσίᾳ. Μόνον ἔστω γάμος καθαρὸς, καὶ πόθοις ῥυπαροῖς ἀνεπίμικτος. Ἓν αἰτῶ μόνον· λάβε παρὰ τοῦ δώρου τὴν ἀσφάλειαν, καὶ δὸς τῷ δώρῳ τὴν ἁγνείαν κατὰ καιρὸν, ἕως εὐχῆς πρόκειται προθεσμία, καὶ ἀσχολίας τιμιωτέρα, καὶ ταύτην ἐκ κοινῆς ὁμολογίας καὶ συναινέσεως. Οὐ γὰρ νομοθετοῦμεν, ἀλλὰ παραινοῦμεν, καὶ τῶν σῶν τι λαβεῖν ὑπὲρ σοῦ βουλόμεθα, καὶ τῆς κοινῆς ὑμῶν ἀσφαλείας ἕνεκεν. Ἐν κεφαλαίῳ δὲ εἰπεῖν, οὐκ ἔστιν οὐ βίος, οὐκ ἐπιτήδευμα, ᾧ μὴ τοῦτο λυσιτελέστερον.
Μετάφραση
ΙΗʹ. Τι άλλο; Ασκείς την παρθενία; Σφραγίσου με την κάθαρση· κάνε την σύντροφο και συνοδοιπόρο του βίου σου· αυτή ας ρυθμίζει για σένα και τη ζωή και τον λόγο, κάθε μέλος, κάθε κίνηση, κάθε αίσθηση. Τίμησέ την, για να σε στολίσει, για να χαρίσει στην κεφαλή σου στεφάνι χαρίτων, και να σε προστατεύσει με στεφάνι τρυφής. Έχεις δεθεί με τον γάμο; Συνδέσου και με τη σφραγίδα· βάλε την να κατοικεί μαζί σου ως φύλακα της σωφροσύνης σου· από πόσους ευνούχους και από πόσους θυρωρούς νομίζεις ότι είναι πιο ασφαλής; Δεν έχεις ακόμη συζευχθεί σαρκικά; Μη φοβηθείς την τελείωση. Καθαρός είσαι, και μετά τον γάμο· δική μου η ευθύνη, εγώ είμαι ο συναρμοστής αυτού, εγώ ο νυμφοστόλος. Διότι δεν σημαίνει ότι, επειδή η παρθενία είναι πιο τιμημένη, ο γάμος συγκαταλέγεται στα ατιμωτικά. Θα μιμηθώ τον Χριστό, τον αγνό νυμφαγωγό και νυμφίο, ο οποίος και θαυματουργεί σε γάμο και τιμά τη συζυγία με την παρουσία Του. Μόνο ο γάμος να είναι καθαρός, και αμόλυντος από ρυπαρούς πόθους. Ένα πράγμα μόνο ζητώ: λάβε από το δώρο την ασφάλεια, και δώσε στο δώρο την αγνεία στον κατάλληλο καιρό, για όσο διαρκεί η προθεσμία της προσευχής, που είναι πιο τιμημένη από κάθε άλλη ασχολία, και αυτό ας γίνεται με κοινή ομολογία και συναίνεση. Διότι δεν νομοθετούμε, αλλά προτρέπουμε, και επιθυμούμε να λάβουμε κάτι από τα δικά σου προς όφελός σου, καθώς και για χάρη της κοινής σας ασφάλειας. Για να το πω εν συντομία, δεν υπάρχει κανένας βίος, κανένα επιτήδευμα, για το οποίο αυτό να μην είναι πιο επωφελές.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες