Κλῆμα Χριστοῦ ἀνὴρ πρακτικός. Ὥσπερ βότρυς συρόμενος εἰς γῆν ἄχρηστος γίνεται, οὕτω καὶ λογισμὸς περισπώμενος περὶ γήϊνα πρὸς ἀρετὴν ἀδόκιμος. Ὁ διώκων ταραχὰς ἐξάπινα ἥξει αὐτοῦ ἡ ἀπώλεια, διακοπὴ καὶ συντριβὴ ἀνίατος, ὅτι χαίρει ἐπὶ πᾶσιν οἷς μισεῖ ὁ Κύριος, ὁ δὲ ἀγαπῶν εἰρήνην κληρονομήσει εἰρήνην· πρᾳότης δὲ ἀνθρώπου ἀποστρέφει θυμόν. Ἐὰν συμβῇ σοι συκοφαντία, καὶ μετὰ ταῦτα φανερωθῇ τὸ καθαρὸν τῆς συνειδήσεώς σου, μὴ ὑψηλοφρόνει, ἀλλὰ δούλευε τῷ Κυρίῳ ἐν ταπεινοφροσύνῃ τῷ λυτρουμένῳ σε ἀπὸ συκοφαντίας ἀνθρώπων, ἵνα μὴ πέσῃς πτῶμα ἐξαίσιον. Ὥσπερ βάλανοι τρέφουσι χοίρους, οὕτω λογισμοὶ κακοὶ τρέφουσιν ἐπιθυμίας κακάς. Ὥσπερ ἰὸς ἀσπίδων ἔοικεν ὁ θυμὸς καὶ ἡ μνησικακία, ὅτι καὶ τὴν μορφὴν ἀλλοιοῖ καὶ τὴν φρένα ἐκταράσσει καὶ τὰ νεῦρα διαλύει καὶ πρὸς τὸ ἐργάζεσθαι ἀδυναμίαν παρέχει· ἡ δὲ πρᾳότης καὶ ἡ ἀγάπη ταῦτα πάντα ἀπορρίπτει.
Μετάφραση
Κλήμα του Χριστού είναι ο πρακτικός άνθρωπος. Όπως το σταφύλι που σέρνεται στο χώμα γίνεται άχρηστο, έτσι και ο λογισμός που περισπάται στα γήινα είναι αδόκιμος για την αρετή. Σε αυτόν που επιδιώκει τις ταραχές, θα έρθει ξαφνικά η απώλειά του, διακοπή και συντριβή ανίατη, διότι χαίρεται με όλα όσα μισεί ο Κύριος, ενώ εκείνος που αγαπά την ειρήνη θα κληρονομήσει ειρήνη. Η πραότητα του ανθρώπου απομακρύνει τον θυμό. Εάν υποστείς συκοφαντία, και έπειτα φανερωθεί η καθαρότητα της συνειδήσεώς σου, μην υπερηφανεύεσαι, αλλά να υπηρετείς τον Κύριο με ταπεινοφροσύνη, Αυτόν που σε λυτρώνει από τη συκοφαντία των ανθρώπων, για να μην πέσεις με πτώση φοβερή. Όπως τα βελανίδια τρέφουν τους χοίρους, έτσι και οι κακοί λογισμοί τρέφουν τις κακές επιθυμίες. Ο θυμός και η μνησικακία μοιάζουν με το δηλητήριο των ασπίδων, διότι και τη μορφή αλλοιώνουν και τον νου εκταράσσουν και τα νεύρα διαλύουν και προκαλούν αδυναμία προς εργασία. Η πραότητα όμως και η αγάπη όλα αυτά τα απορρίπτουν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες