Καρδία τεκταινομένη λογισμοὺς κακούς. [cod. f. 32. b.] Ὅταν γὰρ ἀκάθαρτος ᾖ ἡ καρδία, καὶ τὰ μέλη πεποίηκεν ἀκάθαρτα· ἐξέχεε γὰρ ἔξω τὸν ἰόν. —Καλῶς εἶπεν ἐκκαίει· πῦρ γάρ ἐστι τὸ ψεῦδος διϊστῶν τοὺς ἡνωμένους, οὐ μόνον οὐκ ὠφελοῦν, ἀλλὰ καὶ ἐκπολεμοῦν· κατὰ δὲ διάνοιαν, ἀδελφοὶ ἂν εἶεν, οἱ τὸ τῆς υἱοθεσίας ἔχοντες χάρισμα, καὶ ὑπὸ τὸν αὐτὸν ὄντες πατέρα Χριστόν· οὓς ἄδικοι καὶ ἐμπαθεῖς λογισμοὶ ἐμπεσόντες, ταράττειν ἐπιχειροῦσιν· ἀνάπτοντες θυμὸν μὲν εἰς μῖσος, ἐπιθυμίαν δὲ, πρὸς αἰσχρὰς ἐργασίας.
Μετάφραση
Καρδιά που μηχανεύεται κακούς λογισμούς. [cod. f. 32. b.] Διότι, όταν η καρδιά είναι ακάθαρτη, καθιστά και τα μέλη ακάθαρτα· επειδή έχυσε προς τα έξω το δηλητήριο. —Ορθά είπε «εκκαίει»· διότι το ψεύδος είναι πυρ που χωρίζει τους ενωμένους, το οποίο όχι μόνο δεν ωφελεί, αλλά και προκαλεί πόλεμο και έχθρα· κατά δε τη διάνοια, αδελφοί μπορεί να είναι αυτοί που έχουν το χάρισμα της υιοθεσίας και βρίσκονται υπό τον ίδιο πατέρα, τον Χριστό· τους οποίους οι άδικοι και εμπαθείς λογισμοί, όταν εισβάλουν, επιχειρούν να τους ταράξουν· ανάβοντας από τη μία τον θυμό μετατρέποντάς τον σε μίσος, και από την άλλη την επιθυμία, οδηγώντας την σε αισχρές πράξεις.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες