Χρὴ οὖν βραχέα παραθέσθαι ἐκ τῶν θείων Γραφῶν πρὸς ἔλεγχον καὶ ἀνατροπὴν ἀνθρώπων πονηρῶν, ἐπανόρθωσιν δὲ καὶ ἀσφάλειαν τῶν μετανοεῖν βουλομένων. Φησὶ γὰρ ὁ Παροιμιαστής· υἱέ, φύλασσε νόμους πατρός σου, καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου· ἄφαψαι δὲ αὐτοὺς ἐν σῇ ψυχῇ διαπαντὸς καὶ ἐγκλοίωσαι ἐπὶ σῷ τραχήλῳ. Ἡνίκα ἐὰν περιπατῇς, ἐπάγου αὐτὴν καὶ μετὰ σοῦ ἔστω· ὡς δ᾽ ἂν καθεύδῃς φυλάσσωσί σε, ἵνα ἐγειρομένου σου συλλαλῶσί σοι. Ὅτι λύχνος ἐντολὴ νόμου καὶ φῶς, καὶ ὁδὸς ζωῆς ἔλεγχος καὶ παιδεία, τοῦ φυλάσσειν σε ἀπὸ γυναικὸς ὑπάνδρου καὶ ἀπὸ διαβολῆς γλώσσης ἀλλοτρίας.
Μετάφραση
Πρέπει λοιπόν να παραθέσουμε λίγα χωρία από τις θείες Γραφές για τον έλεγχο και την ανατροπή των πονηρών ανθρώπων, καθώς και για τη διόρθωση και την ασφάλεια εκείνων που επιθυμούν να μετανοήσουν. Διότι λέει ο συγγραφέας των Παροιμιών: Γιε μου, φύλαγε τους νόμους του πατέρα σου, και μην απορρίπτεις τις διδαχές της μητέρας σου· δέσε τα διαρκώς στην ψυχή σου και πέρασέ τα σαν περιδέραιο στον λαιμό σου. Όταν περπατάς, να τα παίρνεις μαζί σου και να είναι συντροφιά σου· όταν κοιμάσαι να σε φυλάνε, ώστε, όταν ξυπνάς, να συνομιλούν μαζί σου. Επειδή η εντολή του νόμου είναι λυχνάρι και φως, και οδός ζωής είναι ο έλεγχος και η διαπαιδαγώγηση, για να σε προφυλάσσουν από την παντρεμένη γυναίκα και από τη συκοφαντία της ξένης γλώσσας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες