Κεφάλαιον ζʹ Ἐάν τις προσέλθῃ σοι μυστικῶς λέγων, δῶμεν ἑαυτοῖς λόγον, ὥστε ἔχειν μετ᾽ ἀλλήλων ἀγάπην καὶ ὁμόνοιαν, ἵνα εἴ τι ἄν σοι εἴπω, ἀκούσῃς μου δίχα πάσης ἀντιλογίας, εἶτα καὶ μετὰ τὸν ὅρκον, ἐὰν βουληθῇ καταστρέψαι σε εἰς ἁμαρτίαν, μὴ πείθου αὐτῷ, κἂν προσκομίσηται τὸ μεγαλεῖον καὶ ἑαυτὸν ἐφαπλώσῃ χαμαί, πρὸς ἀθέτησιν ἐντολῆς Θεοῦ ἱκετεύων· μὴ λάβῃς πρόσωπον κατὰ τῆς ψυχῆς σου· οἶδε γὰρ ὁ Διάβολος οὐ μόνον ταῦτα παρασκευάζειν, ἀλλὰ ἀπὸ Γραφῆς προσφέρειν, καὶ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς προβάλλεσθαι, καὶ ἕτερα πολλὰ μηχανᾶσθαι, ἵνα παραβάτην ἐντολῶν Θεοῦ τὸν ἄνθρωπον καταστήσῃ, ἵνα ἔχῃ τι καυχήσασθαι κατ᾽ αὐτοῦ. Ἀλλ᾽ ἡμεῖς ἐκ τῆς αὐτοῦ σπουδῆς καὶ ματαιοπονίας παιδευόμενοι, ἰσχυρογνώμονες ἐσόμεθα πρὸς εὐσέβειαν. Εἰ γὰρ ἐκεῖνοι τὸ ἴδιον θέλημα τελεῖν βουλόμενοι, μᾶλλον δὲ τοῦ ἐνεργοῦντος αὐτοῖς Διαβόλου, τοσαύτην σπουδὴν καὶ τέχνην ἐπιτηδεύουσιν, ἵνα τοῦ σκοποῦ μὴ ἀποτύχωσι, πόσῳ μᾶλλον χρὴ τοὺς τὸν πνευματικὸν ἐπανῃρημένους βίον ἐπιστημονικωτέρους εἶναι καὶ νηφαλαίους, πρὸς τὸ μὴ καυχήσασθαι τὸν Διάβολον κατ᾽ αὐτῶν. Ἔδει μὲν οὖν μὴ ὀμόσαι ὅλως, διὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ. Καὶ τὸ νῦν συνανηρπάγης τῷ λόγῳ; Μὴ καταφρόνει· ἧκας γὰρ εἰς χεῖρας κακῶν διὰ σὸν φίλον.
Μετάφραση
Κεφάλαιο 7. Εάν κάποιος σε πλησιάσει μυστικά λέγοντας, ας δώσουμε λόγο μεταξύ μας ώστε να έχουμε αγάπη και ομόνοια, για να με ακούσεις χωρίς καμία αντίρρηση σε ό,τι και αν σου πω, έπειτα, ακόμη και μετά τον όρκο, εάν θελήσει να σε παρασύρει στην αμαρτία, μην τον υπακούσεις, ακόμη κι αν προβάλει μεγαλείο και ρίξει τον εαυτό του καταγής ικετεύοντας για την αθέτηση της εντολής του Θεού. Μην προσωποληπτήσεις εις βάρος της ψυχής σου. Διότι ο διάβολος γνωρίζει όχι μόνο τέτοια να προετοιμάζει, αλλά και να παραθέτει χωρία από τη Γραφή, και να προβάλλει την αδυναμία της σάρκας, και πολλά άλλα να μηχανεύεται, για να καταστήσει τον άνθρωπο παραβάτη των εντολών του Θεού, ώστε να έχει κάτι για να καυχηθεί εναντίον του. Αλλά εμείς, διδασκόμενοι από τη δική του σπουδή και ματαιοπονία, θα παραμείνουμε σταθεροί στην ευσέβεια. Διότι, εάν εκείνοι, θέλοντας να εκτελέσουν το δικό τους θέλημα, ή μάλλον το θέλημα του διαβόλου που ενεργεί μέσα τους, μετέρχονται τόση σπουδή και τέχνη για να μην αποτύχουν στον σκοπό τους, πόσο μάλλον πρέπει εκείνοι που έχουν αναλάβει τον πνευματικό βίο να είναι πιο συνετοί και νηφάλιοι, ώστε να μην καυχηθεί ο διάβολος εναντίον τους. Έπρεπε λοιπόν να μην ορκιστείς καθόλου, εξαιτίας της εντολής του Σωτήρα μας Θεού. Και τώρα παρασύρθηκες από τον λόγο; Μην αδιαφορείς, διότι έπεσες στα χέρια των κακών εξαιτίας του φίλου σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες