Ἔνδεσμον ἀργυρίου λαβὼν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, δι᾽ ἡμερῶν πολλῶν ἐπανήξει εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. Ἀπεπλάνησε δὲ αὐτὸν πολλῇ ὁμιλίᾳ, βρόχοις τε τοῖς ἀπὸ χειλέων ἐξώκειλεν αὐτόν. Ὁ δὲ ἐπηκολούθησεν αὐτῇ κεπφωθείς, ὥσπερ δὲ βοῦς ἐπὶ σφαγὴν ἄγεται, καὶ ὡς κύων ἐπὶ δεσμοὺς ἢ ὡς ἔλαφος τοξεύματι πεπληγὼς εἰς τὸ ἧπαρ· σπεύδει δὲ ὥσπερ ὄρνεον εἰς παγίδα, οὐκ εἰδὼς ὅτι περὶ ψυχῆς τρέχει. Νῦν οὖν, υἱέ, ἄκουέ μου καὶ πρόσεχε ῥήμασι στόματός μου. Μὴ ἐκκλινάτω εἰς τὰς ὁδοὺς αὐτῆς ἡ καρδία σου, καὶ μὴ πλανηθῇς ἐν ἀτραποῖς αὐτῆς· πολλοὺς γὰρ τρώσασα καταβέβληκε, καὶ ἀναρίθμητοί εἰσιν, οὓς πεφόνευκεν.
Μετάφραση
Αφού πήρε στο χέρι του πουγκί με αργύρια, θα επιστρέψει στον οίκο του μετά από πολλές ημέρες. Τον αποπλάνησε με τα πολλά της λόγια, και με τις παγίδες των χειλέων της τον παρέσυρε. Εκείνος δε την ακολούθησε ξελογιασμένος, όπως το βόδι οδηγείται στη σφαγή, και όπως ο σκύλος στα δεσμά του ή όπως το ελάφι που έχει πληγεί από βέλος στο συκώτι. Σπεύδει όπως το πτηνό στην παγίδα, χωρίς να γνωρίζει ότι κινδυνεύει η ζωή του. Τώρα λοιπόν, γιε μου, άκουσέ με και πρόσεξε τα λόγια του στόματός μου. Ας μην παρεκκλίνει η καρδιά σου στις οδούς της, και μην πλανηθείς στα μονοπάτια της. Διότι πολλούς τραυμάτισε και κατέβαλε, και είναι αναρίθμητοι εκείνοι τους οποίους έχει φονεύσει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες