Εἰ μὴ ἐδίωκεν ἡ πορνεία, οὐκ ἂν ὁ ἀπόστολος ὡς περὶ διωκούσης ἔλεγε· 〈Φεύγετε τὴν πορνείαν.〉 Εἰ μὴ ἐδίωκεν ἡ μοιχεία καὶ ὁ θεὸς τὸν διωκόμενον ἐκ ταύτης ἐρύετο, οὐκ ἂν ὁ παροιμιαστὴς ἔλεγεν· 〈Εἶπον τὴν σοφίαν σὴν ἀδελφὴν εἶναι, ἵνα σε ῥύσηται ἀπὸ γυναικὸς ἀλλοτρίας καὶ πονηρᾶς·〉 ῥύεται γάρ τις τὸν διωκόμενον. Εἰ μὴ ἐδίωκεν ἡ ἀδικία, οὐκ ἂν ὁ προφήτης ἔλεγεν· 〈Ἀπὸ ἀνδρὸς ἀδίκου ῥῦσαί με.〉 Εἰ μὴ ἐδίωκεν ὁ φόνος, οὐκ ἂν εἶπε· 〈Ῥῦσαί με ἐξ αἱμάτων, ὁ θεός, ὁ θεὸς τῆς σωτηρίας μου. Σῶσόν〉 με ἐκ 〈πάντων τῶν διωκόντων με καὶ ῥῦσαί με.〉 Εἰ μὴ ἐδίωκεν ἡ ἁμαρτία, οὐκ ἂν ἡ γραφὴ ὡς μήτηρ ἐνουθέτησε· 〈Τέκνον, ὡς ἀπὸ προσώπου ὄφεως φύγε ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.〉 Εἰ μὴ ἐδίωκον αἱ ἀνομίαι καὶ κατελάμβανον τὸν ἀργῶς πρὸς ἀρετὰς τρέχοντα, οὐκ ἂν ὁ Δαυὶδ ἔλεγεν ὅτι 〈Κατέλαβόν με αἱ ἀνομίαι μου, καὶ οὐκ ἠδυνήθην τοῦ βλέπειν.〉 Θέλεις καλῶς φεύγων μὴ καταληφθῆναι ὑπὸ τῶν κακῶν;
Μετάφραση
Αν δεν καταδίωκε η πορνεία, δεν θα έλεγε ο απόστολος γι' αυτήν σαν για κάτι που καταδιώκει: «Φεύγετε την πορνεία». Αν δεν καταδίωκε η μοιχεία και ο Θεός δεν διέσωζε από αυτήν αυτόν που καταδιώκεται, δεν θα έλεγε ο Παροιμιαστής: «Πες ότι η σοφία είναι αδελφή σου, για να σε λυτρώσει από ξένη και πονηρή γυναίκα»· διότι κάποιος διασώζει αυτόν που καταδιώκεται. Αν δεν καταδίωκε η αδικία, δεν θα έλεγε ο προφήτης: «Από άδικο άνθρωπο ελευθέρωσέ με». Αν δεν καταδίωκε ο φόνος, δεν θα έλεγε: «Λύτρωσέ με από τα αίματα, Θεέ, ο Θεός της σωτηρίας μου. Σώσε με από όλους όσους με καταδιώκουν και ελευθέρωσέ με». Αν δεν καταδίωκε η αμαρτία, δεν θα νουθετούσε η Γραφή σαν μητέρα: «Τέκνο μου, σαν από πρόσωπο φιδιού φύγε μακριά από την αμαρτία». Αν δεν καταδίωκαν οι ανομίες και δεν προλάβαιναν αυτόν που τρέχει αργοπορημένα προς τις αρετές, δεν θα έλεγε ο Δαβίδ ότι: «Με πρόλαβαν οι ανομίες μου, και δεν μπόρεσα να δω». Θέλεις, φεύγοντας με τον σωστό τρόπο, να μην καταληφθείς από τα κακά;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες