Περὶ ἑαυτοῦ γὰρ δοκεῖ σκέπτεσθαι ὁ περὶ τοῦ ἰδίου τῆς οὐσίας ἑαυτοῦ βουλευόμενος. Πολλῆς τοίνυν δυσφημίας οὔσης ἐν τῇ τοιαύτῃ φρονήσει, εὐσεβῶς ἂν λεχθείη, ὅτι τὸ μὲν γενητὰ εὐδοκίᾳ καὶ βουλήσει γέγονεν, ὁ δὲ Υἱὸς οὐ θελήματός ἐστι δημιούργημα ἐπιγεγονὼς, καθάπερ ἡ κτίσις, ἀλλὰ φύσει τῆς οὐσίας ἴδιον γέννημα. Καὶ γὰρ ἴδιος ὢν Λόγος τοῦ Πατρὸς, οὐκ ἐᾷ πρὸ ἑαυτοῦ λογίσασθαί τινα βούλησιν, αὐτὸς ὢν βουλὴ ζῶσα τοῦ Πατρὸς, καὶ δύναμις, καὶ δημιουργὸς τῶν δοκούντων τῷ Πατρί. Καὶ ταῦτα αὐτὸς ἐν ταῖς Παροιμίαις περὶ ἑαυτοῦ φησιν· Ἐμὴ βουλὴ καὶ ἀσφάλεια, ἐμὴ φρόνησις, ἐμὴ δὲ ἰσχύς. Ὡς γὰρ αὐτὸς ὢν ἡ φρόνησις, ἐν ᾗ τοὺς οὐρανοὺς ἡτοίμασε, καὶ αὐτὸς ὢν ἰσχὺς καὶ δύναμις· Χριστὸς γὰρ Θεοῦ δύναμις καὶ Θεοῦ σοφία· νῦν παρακλίνων εἶπεν, Ἐμὴ φρόνησις, καὶ ἐμὴ ἰσχύς· οὕτω λέγων, Ἐμὴ βουλὴ, αὐτὸς ἂν εἴη τοῦ Πατρὸς ἡ ζῶσα βουλὴ, καθὼς καὶ παρὰ τοῦ προφήτου μεμαθήκαμεν, ὅτι αὐτὸς τῆς μεγάλης βουλῆς Ἄγγελος γίνεται, καὶ θέλημα τοῦ Πατρὸς αὐτὸς ἐκλήθη. Χρὴ γὰρ οὕτω διελέγχειν αὐτοὺς, ἀνθρώπινα περὶ τοῦ Θεοῦ διανοουμένους.
Μετάφραση
Διότι φαίνεται ότι σκέπτεται για τον εαυτό του εκείνος που βουλεύεται για το ίδιον της δικής του ουσίας. Επειδή, λοιπόν, υπάρχει μεγάλη βλασφημία σε μια τέτοια αντίληψη, με ευσέβεια θα μπορούσε να λεχθεί ότι τα μεν γενητά δημιουργήθηκαν με την ευδοκία και τη βούληση του Θεού, ο δε Υιός δεν είναι δημιούργημα του θελήματος που προέκυψε εκ των υστέρων, όπως η κτίση, αλλά είναι κατά φύσιν ίδιον γέννημα της ουσίας. Διότι, όντας ο ίδιος Λόγος του Πατρός, δεν επιτρέπει να λογαριαστεί καμία βούληση πριν από αυτόν, αφού ο ίδιος είναι η ζωντανή βουλή του Πατρός, και η δύναμη, και ο δημιουργός όσων είναι αρεστά στον Πατέρα. Και αυτά ο ίδιος τα λέει για τον εαυτό του στις Παροιμίες: «Δική μου είναι η βουλή και η ασφάλεια, δική μου η φρόνηση, δική μου και η ισχύς». Διότι, όπως ακριβώς ο ίδιος είναι η φρόνηση με την οποία ετοίμασε τους ουρανούς, και ο ίδιος είναι ισχύς και δύναμη –διότι ο Χριστός είναι Θεού δύναμη και Θεού σοφία– (και) τώρα παραλλάσσοντας την έκφραση είπε: «Δική μου η φρόνηση, και δική μου η ισχύς»· έτσι και όταν λέει: «Δική μου η βουλή», φανερώνει ότι ο ίδιος είναι η ζωντανή βουλή του Πατρός, όπως ακριβώς διδαχθήκαμε και από τον προφήτη, ότι ο ίδιος γίνεται ο Άγγελος της μεγάλης βουλής, και ο ίδιος ονομάστηκε θέλημα του Πατρός. Διότι έτσι πρέπει να ελέγχουμε αυτούς που σκέπτονται με ανθρώπινα κριτήρια περί του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες