Ὑπομνηματισθείσης δὲ ταύτης ἀποφάσεως, εἰσέρχεται ὁ μεγαλοφωνότατος Ἡσαΐας κεκραγώς· Κύριε, ἄκουσον ἐμοῦ εὐμενῶς καὶ δικαίως. Ὁ δὲ Μονογενής· Λέγε κατὰ τοῦ ἀδικήσαντός σε, μᾶλλον σὺ ὢν προφήτης δίκαιος, πνευματικὸς, ἱκανὸς ἑαυτῷ συστήσασθαι τὴν ὑπόθεσιν τοῦ πράγματός σου. Ὁ δὲ προφήτης· Ἔχω δίκην μετὰ τοῦ Μανασσῆ, ἐπεὶ ἐμοῦ σπουδαίως καὶ ἀόκνως κηρύσσοντος τὸν θεῖον καὶ θεόπνευστον λόγον, αὐτὸς ἀσυμπαθῶς καὶ ἀνελεημόνως ξυλίνῳ πρίονί με ἀνεῖλεν. Ὁ δὲ Μονογενής· Εἰ τοῦτο ἐποίησεν ὁ Μανασσῆς, παραδιδόσθω τοῖς Χαλδαίοις εἰς αἰχμαλωσίαν, καὶ ἐμπαιγμὸν καὶ σφαγήν· ἵνα μάθωσιν οἱ βασιλεῖς τοὺς ἐμοὺς προφήτας μὴ ὑβρίζειν, ἢ ἀποκτείνειν, ἀλλὰ τιμᾷν καὶ μεγαλύνειν· ἐνθυμούμενοι, ὅτι δι᾽ ἐμοῦ πᾶς βασιλεὺς βασιλεύει, καὶ οἱ δυνάσται γράφουσι δικαιοσύνην.
Μετάφραση
Αφού καταγράφηκε αυτή η απόφαση, εισέρχεται ο μεγαλοφωνότατος Ησαΐας κραυγάζοντας: Κύριε, άκουσέ με με ευμένεια και δικαιοσύνη. Ο δε Μονογενής είπε: Μίλησε εναντίον εκείνου που σε αδίκησε, αφού μάλιστα εσύ είσαι προφήτης δίκαιος, πνευματικός, ικανός να υποστηρίξεις ο ίδιος την υπόθεσή σου. Ο δε προφήτης απάντησε: Έχω δίκη με τον Μανασσή, διότι, ενώ εγώ κήρυττα με ζήλο και ακούραστα τον θείο και θεόπνευστο λόγο, αυτός με θανάτωσε χωρίς συμπόνια και ανελέητα με ξύλινο πριόνι. Ο δε Μονογενής αποκρίθηκε: Εάν αυτό έπραξε ο Μανασσής, ας παραδοθεί στους Χαλδαίους σε αιχμαλωσία, και σε εμπαιγμό και σφαγή· για να μάθουν οι βασιλείς να μην υβρίζουν ούτε να θανατώνουν τους δικούς μου προφήτες, αλλά να τους τιμούν και να τους μεγαλύνουν, ενθυμούμενοι ότι μέσω εμού κάθε βασιλιάς βασιλεύει, και οι άρχοντες θεσπίζουν δικαιοσύνη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες