Τὴν γὰρ λογικὴν τροφὴν τῆς ψυχῆς τράπεζαν ὀνομάζει, πρὸς ἣν συγκαλεῖ μετὰ ὑψηλοῦ κηρύγματος, τουτέστι, μετὰ δογμάτων οὐδὲν ταπεινὸν οὐδὲ καταβεβλημένον ἐχόντων. Ὅς ἐστιν ἄφρων, ἐκκλινάτω πρὸς μέ. Ὡς γὰρ οἱ ἀσθενοῦντες χρῄζουσιν ἰατρικῆς, οὕτω σοφίας οἱ ἄφρονες ἐπιδέονται. Καὶ τό· Κρεῖσσον γὰρ αὐτὴν ἐμπορεύεσθαι, ἢ χρυσίου καὶ ἀργυρίου θησαυρούς· καὶ τό· Τιμιωτέρα δέ ἐστι λίθων πολυτελῶν· πᾶν δὲ τίμιον οὐκ ἄξιον αὐτῆς ἐστι· καὶ τό· Υἱὲ, ἐὰν σοφὸς γένῃ σεαυτῷ, σοφὸς ἔσῃ καὶ τοῖς πλησίον σου· καὶ τό· Υἱῷ δὲ σοφῷ εὔοδοι ἔσονται πράξεις. Καὶ ὅλως ἔξεστί σοι γνῶναι τοῦ λόγου τὴν ἀλήθειαν, ἀναλεξαμένῳ κατὰ σχολὴν τὰ περὶ τῆς σοφίας εἰρημένα τῷ Σολομῶντι.
Μετάφραση
Διότι τράπεζα ονομάζει τη λογική τροφή της ψυχής, προς την οποία συγκαλεί με υψηλό κήρυγμα, δηλαδή με δόγματα που δεν έχουν τίποτα το χαμερπές ούτε το ευτελές. «Όποιος είναι άφρων, ας στραφεί προς εμένα». Διότι, όπως οι ασθενείς έχουν ανάγκη από ιατρική περίθαλψη, έτσι και οι άφρονες έχουν ανάγκη από τη σοφία. Και το χωρίο: «Διότι είναι προτιμότερο να την αποκτά κανείς, παρά θησαυρούς χρυσού και αργύρου»· και το: «Είναι δε πολυτιμότερη από πολυτελείς λίθους· και τίποτα το πολύτιμο δεν είναι αντάξιό της»· και το: «Υιέ, εάν γίνεις σοφός για τον εαυτό σου, θα είσαι σοφός και για τους πλησίον σου»· και το: «Οι πράξεις του σοφού υιού θα είναι κατευόδωτες». Και γενικώς, είναι δυνατόν να γνωρίσεις την αλήθεια αυτού του λόγου, εάν μελετήσεις απερίσπαστα όσα έχουν λεχθεί περί της σοφίας από τον Σολομώντα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες