Εἰς τὰς πρωΐας ἀπέκτεινον πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς τῆς γῆς. Ἁμαρτωλούς φησι τοὺς πονηροὺς λογισμοὺς, οὓς ταῖς ἑωθιναῖς προσευχαῖς καὶ τῇ πρὸς Θεὸν προσεδρίᾳ ἐκόλαζε. Τοῦ ἐξολοθρεῦσαι ἐκ πόλεως Κυρίου πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν. Πόλιν Κυρίου τὴν ἁγίαν φησὶ ψυχὴν, κατὰ τὸ εἰρημένον· Δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ, ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ.
Μετάφραση
Τα πρωινά θανάτωνα όλους τους αμαρτωλούς της γης. Αμαρτωλούς εννοεί τους πονηρούς λογισμούς, τους οποίους τιμωρούσε με τις πρωινές προσευχές και με την προσήλωση στον Θεό. Για να εξολοθρεύσω από την πόλη του Κυρίου όλους όσοι διαπράττουν την ανομία. Πόλη του Κυρίου ονομάζει την άγια ψυχή, σύμφωνα με αυτό που έχει ειπωθεί: Ένδοξα πράγματα ειπώθηκαν για εσένα, πόλη του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες