Προσευχὴ τῷ πτωχῷ, ὅταν ἀκηδιάσῃ, καὶ ἐναντίον Κυρίου ἐκχέῃ τὴν δέησιν αὐτοῦ. ΡΑʹ. Ὑπόθεσις. Ὁ κατὰ Θεὸν πτωχὸς, τουτέστιν ὁ τῶν προφητῶν χορὸς, ὁ λύπης πεπληρωμένος ἐπὶ τῇ τοῦ πρώτου λαοῦ καταστροφῇ, προσέρχεται τῷ Κυρίῳ ὑπὲρ αὐτοῦ, τοῦ λαοῦ δηλονότι, ἀναπέμπων δεήσεις μετὰ νηστείας καὶ δακρύων, ὅπως ἂν καὶ αὐτὸς οἰκτειρηθῇ ὁ λαός. Κηρύττει δὲ καὶ τὴν τῶν ἐθνῶν κλῆσιν, τὴν γενομένην ἐν τῇ ἐπιφανείᾳ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.
Μετάφραση
Προσευχή του πτωχού, όταν ολιγοψυχήσει και εκχέει τη δέησή του ενώπιον του Κυρίου. ΡΑ΄. Υπόθεση. Ο κατά Θεόν πτωχός, δηλαδή ο χορός των προφητών, ο οποίος είναι γεμάτος από λύπη για την καταστροφή του πρώτου λαού, προσέρχεται στον Κύριο υπέρ αυτού, δηλαδή του λαού, αναπέμποντας δεήσεις με νηστεία και δάκρυα, ώστε να ελεηθεί και αυτός ο λαός. Κηρύττει επίσης και την κλήση των εθνών, η οποία συντελέστηκε κατά την επιφάνεια του Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες