Οὐ γάρ ἐστι καθ᾽ ἡμᾶς, ἀλλ᾽ ὅσον ὑπερνήχεται τὰ ἀνθρώπινα τῇ τῆς εὐκλείας ὑπεροχῇ, καὶ τῇ τῆς θεότητος δόξῃ, τοσοῦτο νικᾷ καὶ κατά γε τὸ εἶναι χρηστὸς καὶ φιλάνθρωπος. Ὡς γὰρ ὁ Ψάλλων φησίν· «Οὐ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν, οὐδὲ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν.» Σέσωκε γὰρ ὄντας ἁμαρτωλοὺς, καὶ προσηγάγετο φιλανθρώπως οὐκ ὄντας ἀξίους τοῦ σώζεσθαι. Ἔφη τι τοιοῦτον καὶ δι᾽ ἑτέρου προφήτου· «Τί σοι ποιήσω, Ἐφραΐμ; Τί σοι ποιήσω, Ἰούδα; ὡς ἀδάμαντα θήσομαί σε, καὶ ὡς Σεβωῒμ μετεστράφη ἡ καρδία μου ἐν τῷ αὐτῷ, οὐ μὴ ποιήσω κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ μου· οὐ μὴ ἐγκαταλείπω τοῦ ἐξαλειφθῆναι τὸν Ἐφραῒμ, διότι Θεός εἰμι ἐγὼ, καὶ οὐκ ἄνθρωπος, ἐν σοὶ ἅγιος.»
Μετάφραση
Διότι δεν είναι όμοιος με εμάς, αλλά όσο υπερβαίνει τα ανθρώπινα με την υπεροχή της δόξας και με τη λαμπρότητα της θεότητας, τόσο υπερτερεί και στο να είναι αγαθός και φιλάνθρωπος. Διότι όπως λέει ο Ψαλμωδός: «Δεν έπραξε σε εμάς σύμφωνα με τις ανομίες μας, ούτε μας ανταπέδωσε σύμφωνα με τις αμαρτίες μας». Διότι μας έσωσε ενώ ήμασταν αμαρτωλοί και μας οδήγησε κοντά του φιλάνθρωπα ενώ δεν ήμασταν άξιοι να σωθούμε. Είπε κάτι τέτοιο και μέσω ενός άλλου προφήτη: «Τι να σου κάνω, Εφραίμ; Τι να σου κάνω, Ιούδα; Μήπως θα σε κάνω σαν την Αδαμά και σαν τη Σεβωείμ; Μεταστράφηκε η καρδιά μου μέσα μου, δεν θα πράξω σύμφωνα με την οργή του θυμού μου· δεν θα εγκαταλείψω τον Εφραίμ στο να εξαλειφθεί, διότι εγώ είμαι Θεός και όχι άνθρωπος, ο Άγιος ανάμεσά σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες