Εὐλογεῖτε τὸν Κύριον πάντες οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ. Διδάσκει τὸν προσιόντα τῇ πίστει λαὸν, ὡς ὁ τὸν ὕμνον ἐπιτηδεύων τὸ αὐτὸ τοῖς ἀγγέλοις ἕξει ἀξίωμα. Εἰ γὰρ αὕτη ἐκείνων ἡ λειτουργία, τὸ αἰνεῖν καὶ δοξάζειν τὸν Θεόν· αὐτὸ δὲ τοῦτο προστάττεται ποιεῖν ἡ ψυχὴ, ἀεὶ δὴ λέγων καὶ δοξολογεῖν, δηλονότι τῆς αὐτῆς ἀξίας τυχεῖν. Ὧν γὰρ ἐπιτήδευμα τὸ αὐτὸ, τούτων καὶ τὸ ἀξίωμα τὸ αὐτό.
Μετάφραση
Ευλογείτε τον Κύριο, όλοι οι άγγελοί του. Διδάσκει τον λαό που προσέρχεται στην πίστη ότι εκείνος που επιδίδεται στην υμνωδία θα έχει το ίδιο αξίωμα με τους αγγέλους. Διότι, εάν αυτή είναι η δική τους λειτουργία, το να αινούν και να δοξάζουν τον Θεό, και αυτό ακριβώς προστάζεται να κάνει η ψυχή, με το να υμνεί δηλαδή πάντοτε και να δοξολογεί, είναι φανερό ότι θα τύχει της ίδιας αξίας. Διότι, εκείνοι που έχουν το ίδιο έργο, έχουν και το ίδιο αξίωμα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες