Τὸν εὐϊλατεύοντα πάσαις ταῖς ἀνομίαις σου. Αὗταί εἰσιν αἱ περὶ ἡμῶν ἀνταποδόσεις τοῦ Θεοῦ· ὅτι πρῶτον μὲν ἱλασμὸν ἔθηκε τῶν ἡμετέρων ἁμαρτιῶν· δεύτερον δὲ τὰς ἡμετέρας ἀσθενείας ἰάσατο· τρίτον ἐκ φθορᾶς ἡμῶν τὴν ζωὴν ἐλυτρώσατο, ἀνελὼν τὴν ἁμαρτίαν, τέταρτον οἰκείᾳ φιλανθρωπίᾳ καὶ ἐλέῳ καὶ οἰκτιρμοῖς χρώμενος ἐστεφάνωσεν ἡμᾶς τῷ τῆς υἱοθεσίας χαρίσματι· πέμπτον τῶν πνευματικῶν ἡμᾶς ἐνέπλησεν ἀγαθῶν, ἑαυτὸν ἡμῖν ἄρτον ὄντα ζωῆς ἐπιδιδούς.
Μετάφραση
Αυτόν που συγχωρεί όλες τις ανομίες σου. Αυτές είναι οι ανταποδόσεις του Θεού προς εμάς: διότι, πρώτον μεν, προσέφερε εξιλασμό για τις αμαρτίες μας· δεύτερον δε, θεράπευσε τις ασθένειές μας· τρίτον, λύτρωσε τη ζωή μας από τη φθορά, εξαλείφοντας την αμαρτία· τέταρτον, επιδεικνύοντας τη δική του φιλανθρωπία, το έλεος και τους οικτιρμούς, μας στεφάνωσε με το χάρισμα της υιοθεσίας· πέμπτον, μας ενέπλησε με τα πνευματικά αγαθά, προσφέροντας σε εμάς τον εαυτό του, ο οποίος είναι ο άρτος της ζωής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες