Οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ Κύριος. Ταῦτα γὰρ καὶ τῆς τοιαύτης εὐεργεσίας καὶ πάλαι καὶ νῦν γέγονεν αἰτία, φήσαντος καὶ Μωϋσέως· Κύριος μακρόθυμος, καὶ πολυέλεος, καὶ ἀληθινός· ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας. Ταύτας οὖν αὐτοῦ τὰς δυνάμεις ἐγνώρισε τῷ Μωϋσῇ, λεγομένας ὁδοὺς, καὶ τὰς ἀρετὰς καθ᾽ ἃς τὰ πάντα διέπει. Οὐκ εἰς τέλος ὀργισθήσεται.
Μετάφραση
Οικτίρμων και ελεήμων είναι ο Κύριος. Διότι αυτά αποτέλεσαν την αιτία αυτής της ευεργεσίας και στο παρελθόν και τώρα, όπως είπε και ο Μωυσής: Ο Κύριος είναι μακρόθυμος, πολυέλεος και αληθινός, που δείχνει έλεος σε χιλιάδες. Αυτές, λοιπόν, τις δυνάμεις του, οι οποίες ονομάζονται οδοί, φανέρωσε στον Μωυσή, καθώς και τις αρετές με τις οποίες κυβερνά τα πάντα. Δεν θα οργίζεται μέχρι τέλους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες