Εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν Κύριον. Διδάσκει καὶ ἐπὶ τῇ μεγάλῃ προνοίᾳ τοῦ Θεοῦ εὐλογεῖν τῇ ψυχῇ τὸν Θεὸν, ὥσπερ καὶ ἐπὶ τῷ προλαβόντι ἐπὶ τῇ τῶν ἁμαρτημάτων ἀπαλλαγῇ. Κύριε ὁ Θεός μου, ἐμεγαλύνθης σφόδρα. Ἀφορῶντες εἰς τὴν σὴν πρόνοιαν, ὦ Δέσποτα, μεγαλύνομεν τῆς σῆς προνοίας τὸ μέγεθος ἐκπληττόμενοι. Οὕτω γὰρ τὴν ἡμετέραν ἐξομολόγησιν καὶ εὐπρέπειαν, τουτέστι τὸν μετὰ δοξολογίας αἶνον, ὥσπερ τι περιβόλαιον ἀμφιέννυσιν.
Μετάφραση
Ευλόγει, η ψυχή μου, τον Κύριο. Διδάσκει την ψυχή να ευλογεί τον Θεό και για τη μεγάλη πρόνοια του Θεού, όπως ακριβώς έκανε και προηγουμένως για την απαλλαγή από τις αμαρτίες. Κύριε, ο Θεός μου, μεγαλύνθηκες σφόδρα. Ατενίζοντας τη δική σου πρόνοια, ω Δέσποτα, μεγαλύνουμε με έκπληξη και δέος το μέγεθος της πρόνοιάς σου. Διότι με αυτόν τον τρόπο ενδύεται, σαν κάποιο περιβόλαιο, τη δική μας εξομολόγηση και ευπρέπεια, δηλαδή τον ύμνο που προσφέρεται μετά δοξολογίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες