Χορτασθήσεται τὰ ξύλα τοῦ πεδίου. Δείκνυσι καὶ τὰ ἐν δρυμῷ αὔξοντα ξύλα, οἷον κέδρους καὶ τὰ ἕτερα, τοῖς αὐτοῦ νεύμασιν αὐξηθήσονται. Γέγονε δὲ ταῦτα καὶ δι᾽ ἕτερα μὲν πλεῖστα, ὧν καὶ τὴν πεῖραν ἔχομεν, καὶ τῶν στρουθίων δὲ εἰς καλιάς. Τοῦ ἐρωδιοῦ ἡ οἰκία ἡγεῖται αὐτῶν. Αὐτῶν μὲν τῶν στρουθίων ἡγεῖσθαί φησιν ἤτοι τὴν καλιὰν τοῦ ἐρωδιοῦ, διὰ τὸ τὰ ὑψηλότατα τῶν δένδρων καταλαμβάνοντα νεοττεύειν ὡς ἐπίπαν ἐν ἐλάταις ταῖς πασῶν ὑψηλοτάταις τῶν δένδρων Ὄρη τὰ ὑψηλὰ ταῖς ἐλάφοις. Καὶ ταῖς ἐλάφοις, φησὶ, δέδωκε τὰ ὄρη καταφυγὴν ἐπὶ τὸ ἐκφυγεῖν τῶν ζώων τὰ ἀγριώτερα. Πέτρα καταφυγὴ τοῖς λαγωοῖς. Ὥσπερ τὰ ὄρη εἰς σωτηρίαν ταῖς ἐλάφοις ἀπέδωκεν, οὕτως καὶ τὰς καταδύσεις τῶν πετρῶν τοῖς λαγωοῖς. Διὸ δὴ καὶ αὐτοὶ ἐκ τούτων σωζόμενοι ἐν τοῖς ὀπίσω ἔλεγον τό· Ἐκ μέσου τῶν πετρῶν δώσουσι φωνάς. Αἰνοῦντες δηλονότι τὸν σώζοντα.
Μετάφραση
«Θα χορτάσουν τα δέντρα της πεδιάδας». Αποδεικνύει ότι και τα δέντρα που αυξάνονται στο δάσος, όπως οι κέδροι και τα υπόλοιπα, θα αναπτυχθούν με τα δικά Του προστάγματα. Αυτά δημιουργήθηκαν και για πάρα πολλούς άλλους λόγους, για τους οποίους έχουμε μάλιστα και προσωπική πείρα, αλλά και για να φτιάχνουν τα στρουθία τις φωλιές τους. «Η κατοικία του ερωδιού προεξάρχει αυτών». Αναφέρει δηλαδή ότι η φωλιά του ερωδιού βρίσκεται ψηλότερα από τα ίδια τα στρουθία, διότι, καταλαμβάνοντας τα υψηλότερα από τα δέντρα, χτίζουν κατά κανόνα τις φωλιές τους στα έλατα, τα οποία είναι τα υψηλότερα από όλα τα δέντρα. «Τα υψηλά όρη προορίζονται για τα ελάφια». Και στα ελάφια, λέει, έδωσε τα όρη ως καταφύγιο, προκειμένου να διαφεύγουν από τα αγριότερα ζώα. «Ο βράχος αποτελεί καταφύγιο για τους λαγούς». Όπως ακριβώς παρέδωσε τα όρη για τη σωτηρία των ελαφιών, έτσι έδωσε και τις κρυψώνες των βράχων στους λαγούς. Γι' αυτό τον λόγο άλλωστε και αυτοί, βρίσκοντας σωτηρία μέσω αυτών, έλεγαν πιο πίσω στο κείμενο το εξής: «Ανάμεσα από τους βράχους θα υψώσουν φωνές». Δοξολογώντας, προφανώς, Εκείνον που τους σώζει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες