Ἔθου σκότος καὶ ἐγένετο νύξ. Τοῦτό φησιν, ἵνα μὴ ἄλλον δημιουργὸν τῆς ἡμέρας, καὶ ἄλλον τῆς νυκτὸς λογισώμεθα εἶναι. Ἐξελεύσεται ἄνθρωπος ἐπὶ τὸ ἔργον αὐτοῦ. Οἱ ἄνθρωποι ἐξιέναι τε πρὸς ὁδοὺς καὶ γῆς ἐργασίαν ἐκωλύοντο. Τανῦν δὲ νυκτὸς ἔξεισι ζητοῦντες βρῶσιν παρὰ Θεοῦ· ἐπεὶ μὴ καὶ αὐτοῖς ἐξανέτειλεν ἡ γῆ χόρτον ἢ χλόην.
Μετάφραση
«Έθεσες σκότος και έγινε νύχτα». Αυτό το λέει, ώστε να μη θεωρήσουμε ότι είναι άλλος ο δημιουργός της ημέρας και άλλος της νύχτας. «Θα εξέλθει ο άνθρωπος στο έργο του». Οι άνθρωποι εμποδίζονταν να εξέλθουν στους δρόμους και στην καλλιέργεια της γης. Τώρα όμως εξέρχονται μέσα στη νύχτα αναζητώντας τροφή από τον Θεό· επειδή η γη δεν βλάστησε και για αυτούς χόρτο ή χλόη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες