Ἀναβαίνουσιν ὄρη καὶ καταβαίνουσι πεδία. Ὑψούμενα, φησὶ, τὰ ὕδατα παρεικασθείη ἂν ὄρεσιν· ἀλλ᾽ ἁπλούμενα πάλιν ὑπὸ τοῦ σοῦ φόβου, οἱονεὶ πεδιὰς καὶ ὁμαλὴ γίνεται γῆ. Ἐθεμελίωσας γὰρ αὐτοῖς τόπον ὃν οὐχ οἷόν τε ὑπερβαίνειν αὐτά. Καὶ τοῦτό ἐστι, τό· Ὅριον ἔθου ὃ οὐ παρελεύσονται. Διὸ οὐδὲ ἐπικλῦσαι δύνανται τὴν γῆν. Ὅμοιον δὲ τὸ πρὸς τὴν θάλασσαν εἰρημένον διὰ τοῦ προφήτου· Μέχρι τούτου στήσῃ, καὶ οὐχ ὑπερβήσῃ. Ἀλλ᾽ ἐν σεαυτῇ συντριβήσονταί σου τὰ κύματα.
Μετάφραση
Ανεβαίνουν στα όρη και κατεβαίνουν στις πεδιάδες. Όταν υψώνονται τα ύδατα, λέγει, θα μπορούσαν να παρομοιαστούν με όρη· αλλά όταν απλώνονται πάλι εξαιτίας του φόβου Σου, γίνονται σαν πεδιάδα και ομαλή γη. Διότι θεμελίωσες για αυτά τόπο τον οποίο δεν είναι δυνατόν να υπερβούν. Και αυτό ακριβώς σημαίνει το εξής: «Έθεσες όριο, το οποίο δεν θα ξεπεράσουν». Γι' αυτόν τον λόγο δεν μπορούν ούτε να κατακλύσουν τη γη. Παρόμοιο δε είναι και αυτό που ειπώθηκε προς τη θάλασσα μέσω του προφήτου: «Μέχρις εδώ θα σταθείς, και δεν θα το υπερβείς. Αλλά μέσα σου θα συντριβούν τα κύματά σου».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες