Ἕκαστον γὰρ τῶν γενομένων εἰς θαῦμα μέγιστον ἦν, καὶ πολλὴν εἶχε τὴν παραδοξοποιίαν, τὸ ἀπαλλαγῆναι μεθ᾽ ἡδονῆς τῶν ὠθούντων ἐκείνων, καὶ μετ᾽ εὐπορίας ἁπάσης, τὸ ἐν ὑγείᾳ καθαρᾷ. Καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς χώρας ἐθνῶν, καὶ πόνους λαῶν κατεκληρονόμησαν. Οὐ γὰρ δὴ μόνον τῶν προτέρων ἀπήλλαξεν, ἀλλὰ καὶ τὰ τῶν ἑτέρων ἔδωκεν αὐτοῖς, οὐδαμοῦ πονεῖν συγχωρῶν, ὅπως ἂν φυλάξωσι τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ ἐκζητήσωσι. Ταῦτα ἐπηγγείλατο, ἐπειδὴ ἐφύλαξαν τὰ δικαιώματα αὐτοῦ. Τοιοῦτος γάρ ἐστιν ὁ Θεὸς, ποιῶν ἔλεος εἰς χιλιάδας τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. Τούτοις δὲ τοῖς ἐκείνων ἀπογόνοις τὰ τοσαῦτα παρέσχε καὶ ἐχαρίσατο, προτρέπων αὐτοὺς καὶ παρορμῶν εἰς τὸ φυλάττειν τὰ δικαιώματα αὐτοῦ, καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ ἐκζητεῖν. Ἀλλ᾽ ὅτι τῶν τοσούτων ἠξιωμένοι οὐκ ἐφύλαξαν τὰ εἰρημένα, τὸ τηνικαῦτα ἤρθη ἀπ᾽ αὐτῶν ἡ χάρις, καὶ οὐ μόνον τὴν γῆν ἀπώλεσαν, ἀλλὰ καὶ τοῦ Θεοῦ ἐκπεπτώκασι, δοῦλοί τε τῶν ἐθνῶν καὶ πολεμίων γεγόνασι.
Μετάφραση
Διότι το καθένα από όσα συνέβησαν αποτελούσε μέγιστο θαύμα και ήταν εξαιρετικά παράδοξο: το να απαλλαγούν με χαρά από εκείνους που τους καταπίεζαν, και μάλιστα με κάθε αφθονία και με απόλυτη υγεία. Και τους έδωσε χώρες εθνών, και κληρονόμησαν τους κόπους άλλων λαών. Διότι δεν τους απάλλαξε απλώς από τα προηγούμενα δεινά, αλλά τους έδωσε και τα αγαθά των άλλων, χωρίς να επιτρέψει να κοπιάσουν πουθενά, ώστε να τηρήσουν τα προστάγματά του και να εκζητήσουν τον νόμο του. Αυτά τα υποσχέθηκε, επειδή εκείνοι τήρησαν τα προστάγματά του. Διότι τέτοιος είναι ο Θεός, ο οποίος δείχνει έλεος σε χιλιάδες γενιές σε εκείνους που τον αγαπούν. Σε αυτούς δε, τους απογόνους εκείνων, προσέφερε και χάρισε τόσα πολλά, προτρέποντας και παρακινώντας τους στο να τηρούν τα προστάγματά του και να εκζητούν τον νόμο του. Επειδή όμως, αν και αξιώθηκαν τόσων μεγάλων δωρεών, δεν τήρησαν τα προαναφερθέντα, τότε αφαιρέθηκε από αυτούς η χάρη, και όχι μόνο έχασαν τη γη, αλλά και εξέπεσαν από τον Θεό, και έγιναν δούλοι των εθνών και των εχθρών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες